ลบ
lópArti
1Kata KerjaA2
menghapus; menghilangkan
menghapus tulisan, tanda, atau data sehingga hilang
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiลบlópลบlóp1menghapus; menghilangkan2minus; negatif3mengurangi4negatifชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatพิมพ์pimพิมพ์pim1mengetik; memasukkan2mencetak (menghasilkan teks/gambar)3cetakan; hasil cetak4model; pola; bentuk5cetakan; malผิดpìtผิดpìt1salah; tidak benar2berbuat salah; keliru3ilegal; melanggar hukum4tidak pantas; tidak sesuai5secara keliru; salah; salah-ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)รายชื่อraai-chʉ̂ʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉdaftar nama
Harap hapus nama yang salah eja dari daftar tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya telah menghapus foto-foto yang buram dari ponsel saya.
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiลบlópคำตอบkam-dtɔ̀ɔpเดิมdəəmแล้วlɛ́ɛoเขียนkǐianใหม่màiให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Guru menyuruh kami untuk menghapus jawaban semula dan menulisnya kembali dengan benar.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngรายงานraai-ngaanเขาkǎoรีบrîipลบlópคอมเมนต์kɔm-ménในnaiเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหลงเหลือlǒng-lʉ̌ʉaร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi
Sebelum menyerahkan laporan, dia dengan cepat menghapus semua komentar di dokumen tersebut agar tidak ada jejak yang tersisa.
2Kata SifatA2
minus; negatif
kurang dari nol; menunjukkan pengurangan atau suatu nilai maupun tanda negatif
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumsuhu; temperaturเป็นลบbpen-lópเป็นลบbpen-lóp1negatif (di bawah nol)2merugikan; buruk; pesimis3hasil tes — negatif (medis/ilmiah)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaองศาong-sǎaองศาong-sǎa1derajat (suhu)2derajat (sudut)3derajat; tingkat; level (kiasan)
Hari ini suhunya minus dua derajat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bulan ini saldo rekening sedikit negatif.
ถ้าtâaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaเป็นลบbpen-lópนักลงทุนnák-long-tunต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
Jika suku bunga negatif, investor harus berhati-hati terhadap imbal hasil.
กราฟgráapเส้นsênนี้níiตกลงdtòk-longต่ำกว่าdtàm-gwàaแกนgɛɛnศูนย์sǔunแสดงsà-dɛɛngค่าkâaลบlópชัดเจนchát-jeenในช่วงnai-chûuangไตรมาสdtrai-mâatที่สามtîi-sǎam
Grafik garis ini turun di bawah sumbu nol, menunjukkan nilai negatif yang jelas pada kuartal ketiga.
3Kata KerjaA2
mengurangi
mengurangi satu angka atau jumlah dari angka yang lain
Contoh
ห้าhâaห้าhâalima (angka)ลบlópลบlóp1menghapus; menghilangkan2minus; negatif3mengurangi4negatifสองเท่าsɔ̌ɔng-tâoสองเท่าsɔ̌ɔng-tâoganda; dua kali lipatกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)สามsǎamสามsǎamtiga (3)
Lima dikurangi dua sama dengan tiga.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Guru tersebut mengurangi sepuluh poin dari nilai total karena tugas dikumpulkan terlambat.
ถ้าtâaเราraoลบlópค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiออกจากɔ̀ɔk-jàakรายได้raai-dâaiจะjàเหลือlʉ̌ʉaกำไรgam-raiเท่าไรtâo-rai
Jika kita mengurangkan pengeluaran dari pendapatan, berapa banyak laba yang tersisa?
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngลบlópภาษีpaa-sǐiที่tîiจ่ายjàaiล่วงหน้าlûuang-nâaออกจากɔ̀ɔk-jàakยอดyɔ̂ɔtภาษีpaa-sǐiประจำปีbprà-jam-bpii
Dengan rumus ini, Anda harus mengurangkan pajak dibayar di muka dari jumlah pajak tahunan.
4Kata SifatB1
negatif
menunjukkan sifat atau penilaian yang buruk, atau tidak ditemukannya sesuatu yang diuji; hasil tes negatif tidak selalu berarti buruk
Contoh
ผลpǒnผลpǒn1kata penggolong: buah2hasil; akibat3manfaat; keuntunganตรวจโควิดdtrùuat-koo-wítตรวจโควิดdtrùuat-koo-wítmelakukan tes COVID-19เป็นลบbpen-lópเป็นลบbpen-lóp1negatif (di bawah nol)2merugikan; buruk; pesimis3hasil tes — negatif (medis/ilmiah)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa1menjadi terinfeksi; tertular (infeksi)2terinfeksi; mengalami infeksi
Hasil tes COVID negatif; Anda tidak terinfeksi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukประเมินbprà-məənว่าwâaเป็นลบbpen-lópเพราะprɔ́ไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpเกณฑ์geen
Jawabannya dinilai negatif karena tidak memenuhi kriteria.
กระแสตอบรับgrà-sɛ̌ɛ-dtɔ̀ɔp-rápต่อdtɔ̀ɔแผนใหม่pɛ̌ɛn-màiค่อนข้างkɔ̂n-kâangลบlópจากjàakลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmเดิมdəəm
Tanggapan terhadap rencana baru tersebut agak negatif dari kelompok pelanggan yang sudah ada.
ถึงtʉ̌ngผลเลือดpǒn-lʉ̂ʉatจะเป็นjà-bpenลบlópแต่dtɛ̀ɛแพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiติดตามdtìt-dtaamอาการaa-gaanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Meskipun tes darahnya negatif, dokter menyarankan pemantauan berkelanjutan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lóp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |