ลบ(lóp)
Arti
1Kata KerjaA2
menghapus; menghilangkan
menghapus tulisan, tanda, atau data sehingga hilang
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiลบlópลบlóp1menghapus; menghilangkan2minus; negatif3mengurangi4negatif; tidak diharapkanชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotพิมพ์pimพิมพ์pim1mengetik; memasukkan2mencetak (menghasilkan teks/gambar)3cetakan; hasil cetak4cetakan; mal5edisi; oplah cetakan6pola; desainผิดpìtผิดpìt1salah; tidak benar2ilegal; melanggar hukum3tidak pantas; tidak sesuai4salah; keliru (digunakan sebagai imbuhan/keterangan)5berbuat salah; keliruออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêudaftar nama
Harap hapus nama yang salah eja dari daftar tersebut.
2Kata SifatA2
minus; negatif
kurang dari nol; menunjukkan pengurangan atau suatu nilai maupun tanda negatif
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomsuhu; temperaturเป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp1negatif (di bawah nol)2merugikan; buruk; pesimis3hasil tes — negatif (medis/ilmiah)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaองศาong-săaองศาong-săa1derajat (sudut)2derajat (suhu)3derajat; tingkat; level (kiasan)
Hari ini suhunya minus dua derajat.
3Kata KerjaA2
mengurangi
mengurangi satu angka atau jumlah dari angka yang lain
Contoh
ห้าhâaห้าhâa1lima (angka)2haha (tawa, slang obrolan)ลบlópลบlóp1menghapus; menghilangkan2minus; negatif3mengurangi4negatif; tidak diharapkanสองเท่าsŏng tâoสองเท่าsŏng tâoganda; dua kali lipatกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga
Lima dikurangi dua sama dengan tiga.
4Kata SifatB1
negatif; tidak diharapkan
menyatakan penyangkalan, ketiadaan, atau hasil yang tidak diharapkan (misalnya, hasil tes)
Contoh
ผลpŏnผลpŏn1hasil; akibat2manfaat; keuntungan3kata penggolong: buah4hasil; akibat; efekตรวจโควิดdtrùuat koh-wítตรวจโควิดdtrùuat koh-wítmelakukan tes COVID-19เป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp1negatif (di bawah nol)2merugikan; buruk; pesimis3hasil tes — negatif (medis/ilmiah)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ติดเชื้อdtìt-chéuuaติดเชื้อdtìt-chéuua1menjadi terinfeksi; tertular (infeksi)2terinfeksi; mengalami infeksi
Hasil tes COVID negatif; Anda tidak terinfeksi.
Kata Terkait
Arti Serupa
เนกาทีฟnay-gaa-têepเนกาทีฟnay-gaa-têep1negatif; pesimistis2negatif (hasil tes)3negatif (fotografi)4negatif (kurang dari nol)5negatif (tata bahasa)6negatif (muatan listrik)
- negatif; pesimistis
- negatif (hasil tes)
- negatif (fotografi)
- negatif (kurang dari nol)
- negatif (tata bahasa)
- negatif (muatan listrik)
ดีลีทdee-léetดีลีทdee-léetmenghapus [sesuatu]
menghapus [sesuatu]
หักลบhàk lópหักลบhàk lópmemotong; mengimbangi; mengurangi
memotong; mengimbangi; mengurangi
หักออกhàk òkหักออกhàk òkmemotong [sesuatu]; mengurangi [sesuatu]
memotong [sesuatu]; mengurangi [sesuatu]
หักhàkหักhàk1mematahkan2patah3memotong; mengurangi4membanting setir; membelok tajam5membengkokkan; melipat6melanggar; mengingkari7minus; dikurangi
- mematahkan
- patah
- memotong; mengurangi
- membanting setir; membelok tajam
- membengkokkan; melipat
- melanggar; mengingkari
- minus; dikurangi