ทำความเข้าใจ(tam kwaam kâo jai)

Arti

1Kata KerjaB1

memahami sesuatu (melalui proses belajar/berpikir)

Mulai memahami sesuatu dengan cara membaca, mempelajari, atau memikirkannya secara mendalam.

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1panduan pengguna; buku petunjuk penggunaan2buku pedoman; panduan3buku panduan; buku petunjukนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1memahami sesuatu (melalui proses belajar/berpikir)2mencapai kesepahaman bersama; meluruskan masalah3menjelaskan untuk memastikan pemahamanวิธีwí-teeวิธีwí-tee1metode; cara2caraการใช้งานgaan chái ngaanการใช้งานgaan chái ngaan1penggunaan; pemanfaatan2pengoperasian; operasi secara praktis3tingkat/pola penggunaan
Saya perlu membaca buku panduan ini lagi untuk memahami cara menggunakannya.
2Kata KerjaB2

mencapai kesepahaman bersama; meluruskan masalah

mencapai kesepahaman dengan seseorang; mengklarifikasi masalah dan menyelesaikan kesalahpahaman

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaโทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaimenelepon; menghubungi melalui telepon; melakukan panggilanทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1memahami sesuatu (melalui proses belajar/berpikir)2mencapai kesepahaman bersama; meluruskan masalah3menjelaskan untuk memastikan pemahamanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)แฟนfaenแฟนfaen1penggemar; pendukung2pasangan romantis
Setelah bertengkar, dia mencoba menelepon dan mencapai kesepahaman dengan pacarnya.
3Kata KerjaB2

menjelaskan untuk memastikan pemahaman

menjelaskan atau menyampaikan informasi kepada orang-orang agar mereka memahami

Contoh

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1memahami sesuatu (melalui proses belajar/berpikir)2mencapai kesepahaman bersama; meluruskan masalah3menjelaskan untuk memastikan pemahamanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คนเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaikebijakan; rencana tindakanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Pemerintah sedang mencoba menjelaskan kebijakan baru tersebut kepada publik.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuBagian 1
+
ความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1pemahaman; pengertian2saling pengertian; kesepahaman3interpretasi; pandangan seseorangBagian 2
ทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaimemahami sesuatu (melalui proses belajar/berpikir)