สุนทรียะ(sŭn-tá-ree-yà)

Arti

1Kata BendaC1

keindahan; daya tarik estetis; penghayatan keindahan

Keindahan atau daya tarik estetis, maupun penghayatan yang menyenangkan terhadap keindahan, terutama dalam seni.

Contoh

ภาพถ่ายpâap tàaiภาพถ่ายpâap tàaifoto; foto (gambar diam)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3seri; rangkaian; kelompok4kata penggolong untuk set/pakaian/peralatanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)สุนทรียะsŭn-tá-ree-yàสุนทรียะsŭn-tá-ree-yà1estetis (berkaitan dengan estetika)2keindahan; daya tarik estetis; penghayatan keindahanเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1bersahaja; rendah hati2sederhana; polosแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2dari; sejak (titik awal)3hanya; cuma (pembatasan)กินใจgin jaiกินใจgin jai1mengharukan; menyentuh hati2menyentuh; menggugah
Seri foto ini menawarkan estetika yang sederhana namun menyentuh.
3 contoh lagi
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungสุนทรียะsŭn-tá-ree-yàและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkŏngผู้ใช้pôo cháiเป็นหลักbpen làk
Arsitek merancang bangunan tersebut dengan fokus utama pada estetika dan pengalaman pengguna.
สุนทรียะsŭn-tá-ree-yàของkŏngหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeอยู่ที่yòo têeจังหวะเงียบjang-wà ngîiapและláeแสงsăengที่têeชวนchuanครุ่นคิดkrûn kítมากกว่าmâak gwàaพล็อตplótที่têeหวือหวาwĕuu-wăa
Estetika film ini terletak pada temponya yang tenang dan pencahayaan yang kontemplatif, alih-alih plot yang mencolok.
เธอterมีmeeสุนทรียะsŭn-tá-ree-yàที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònมองเห็นmong hĕnความงามkwaam ngaamในnaiความไม่สมบูรณ์kwaam mâi sŏm-boonและláeความเปราะบางkwaam bpròr baangของkŏngชีวิตchee-wít
Dia memiliki selera estetika yang halus, melihat keindahan dalam ketidaksempurnaan dan kerapuhan hidup.
2Kata SifatC1

estetis (berkaitan dengan estetika)

Berkaitan dengan estetika atau apresiasi keindahan; berkaitan dengan selera artistik (formal/akademik).

Contoh

นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanpameran; ekshibisiนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2menonjolkan (pengucapan/tipografi)3memfokuskan; memprioritaskanสุนทรียะsŭn-tá-ree-yàสุนทรียะsŭn-tá-ree-yà1estetis (berkaitan dengan estetika)2keindahan; daya tarik estetis; penghayatan keindahanของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4Penggolong: benda berupa untaian5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)และláeและláedan (penghubung)แสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaranทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1pemirsa; penonton2audiens; penontonรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1meredam; mendamaikan; menekan; mengakhiri2menjadi tenang; mereda; senyap3tenang; damai; hening; sunyi
Pameran ini menekankan estetika garis dan cahaya, menciptakan rasa tenang bagi para pengunjung.
3 contoh lagi
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepลานlaanสาธารณะsăa-taa-rá-náโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungสุนทรียะsŭn-tá-ree-yàและláeการใช้งานgaan chái ngaanจริงjingไปพร้อมกันbpai próm gan
Arsitek tersebut merancang alun-alun publik dengan mempertimbangkan estetika sekaligus kepraktisan.
บทวิจารณ์bòt wí-jaanชี้ให้เห็นchée hâi hĕnว่าwâaงานจิตรกรรมngaan jìt-dtrà-gamชุดchútนี้néeมีmeeสุนทรียะsŭn-tá-ree-yàเชิงมินิมัลcherng mí-ní-manที่têeท้าทายtáa-taaiรสนิยมrót-ní-yomกระแสหลักgrà-săe làk
Ulasan tersebut menunjukkan bahwa seri lukisan ini memiliki estetika minimalis yang menantang selera arus utama.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeยืนอยู่yeun yòoบนbonสุนทรียะsŭn-tá-ree-yàของkŏngความเงียบkwaam ngîiapและláeจังหวะjang-wàอ้อยอิ่งôi ìngซึ่งsêungบ่มเพาะbòm pórอารมณ์aa-romให้hâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Film ini bertumpu pada estetika keheningan dan tempo yang lambat, yang menumbuhkan resonansi emosional yang lebih dalam.