เหนือ(nĕuua)
Arti
1Kata BendaA2
utara; kawasan Utara
arah atau wilayah utara; bagian utara dari suatu negara
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1utara; kawasan Utara2utara3di atas4lebih unggul dari; di atas
Saya ingin bepergian ke utara.
2Kata SifatA2
utara
terletak di atau berkaitan dengan utara
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1tingkat provinsi; daerah (atributif)2provinsiทางเหนือtaang nĕuuaทางเหนือtaang nĕuua1wilayah Utara; kawasan utara2di utara; ke utara
Rumah saya berada di provinsi utara.
3Kata DepanA2
di atas
di tempat atau posisi yang lebih tinggi dari sesuatu yang lain
Contoh
ดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang janBulanลอยloiลอยloi1terbawa arus; terapung-apung2mengapung; hanyut3melayang; menggantung4mengambangkan (harga/nilai tukar)อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1berada di atas [sesuatu]2berada di sebelah utara [suatu tempat]; berada di utara3berada di atas/melampaui [sesuatu] (kiasan)หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâanatap rumah
Bulan melayang di atas atap.
4Kata DepanB2
lebih unggul dari; di atas
lebih tinggi atau lebih besar dari [sesuatu/seseorang] dalam hal pangkat, status, tingkat, atau derajat
Contoh
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanอยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1berada di atas [sesuatu]2berada di sebelah utara [suatu tempat]; berada di utara3berada di atas/melampaui [sesuatu] (kiasan)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1umum; lumrah2tersebar luas; lazim3publik; untuk akses umum4pada umumnya; biasanya; secara umumในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)โครงสร้างองค์กรkroong sâang ong-gonโครงสร้างองค์กรkroong sâang ong-gon1struktur organisasi2bagan organisasi
Posisi manajer berada di atas karyawan biasa dalam struktur organisasi.
Kata Terkait
Arti Serupa
ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1Utara; wilayah utara (Thailand)2utara (gaya, makanan, dll.)
- Utara; wilayah utara (Thailand)
- utara (gaya, makanan, dll.)
ทิศเหนือtít nĕuuaทิศเหนือtít nĕuuautara; arah utara
utara; arah utara
เบื้องบนbêuuang bonเบื้องบนbêuuang bon1di atas; di tempat tinggi2otoritas yang lebih tinggi; atasan3surga; alam ilahi
- di atas; di tempat tinggi
- otoritas yang lebih tinggi; atasan
- surga; alam ilahi
ข้างบนkâang bonข้างบนkâang bon1di atas; di lantai atas2bagian paling atas; bagian atas; area lantai atas3di atas; di bagian atas (diikuti dengan kata benda)
- di atas; di lantai atas
- bagian paling atas; bagian atas; area lantai atas
- di atas; di bagian atas (diikuti dengan kata benda)
บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)
- di atas; pada
- atas; bagian atas
- bernazar (di kuil)