วงจร(wong jon)
Arti
1Kata BendaB1
sirkuit/rangkaian (listrik/elektronik)
Jalur tertutup tempat arus listrik mengalir; sebuah sirkuit listrik atau elektronik.
Contoh
วงจรwong jonวงจรwong jon1sirkuit/rangkaian (listrik/elektronik)2siklus; putaran3sistem; jaringan (kiasan/teknis)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt faimematikan lampuถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1hanya jika; baru setelah2bahkan jika; meskipun; walaupun (sering ditemani oleh ก็)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánkalau tidak; jika tidakหลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt faibola lampu; tabung lampuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1tidak menempel; tidak terpasang2tidak mau menyala; tidak mau hidup3tidak macet; tidak terjebak kemacetan4tidak sibuk; luang5tidak lulus; tidak terpilih6tidak terinfeksi (penyakit)7tidak kecanduan; tidak terikat (kebiasaan)8(kol.) tidak keberatan; santai saja
Rangkaian harus tertutup agar arus dapat mengalir; jika tidak, bola lampu tidak akan menyala.
2Kata BendaB2
siklus; putaran
Serangkaian peristiwa atau proses yang berulang dalam urutan yang sama; sebuah siklus yang berulang (misalnya siklus bisnis, siklus kehidupan).
Contoh
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2kondisi ekonomi; perekonomianมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1dalam lingkaran2melingkar; berbentuk cincinจรjonจรjon1pergi; berangkat (sastra)2bepergian; berkelana (sastra)3mengembara; berkeliling (sastra)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1tumbuh; berkembang (skala/jumlah)2memuai; melebar secara fisik3menyebar; meluasแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)ชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1melambat2memperlambat [sesuatu]3perlambatanสลับกันไปsà-làp gan bpaiสลับกันไปsà-làp gan bpaisecara bergantian; bergiliran
Ekonomi biasanya bergerak dalam siklus, bergantian antara ekspansi dan perlambatan.
3Kata BendaB2
sistem; jaringan (kiasan/teknis)
sebuah sistem yang saling terhubung yang digunakan untuk fungsi tertentu, kadang disebut jaringan dalam konteks teknis atau organisasi
Contoh
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitasกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanวงจรwong jonวงจรwong jon1sirkuit/rangkaian (listrik/elektronik)2siklus; putaran3sistem; jaringan (kiasan/teknis)การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1perawatan; penjagaan2pemeliharaan; perawatan rutin3pengawasan; supervisiผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipasien; orang sakitที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1menghubungkan; mengaitkan2mengaitkan; mengorelasikan3terhubung; terkaitหมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1perawat2merawat; menjagaและláeและláedan (penghubung)อาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1sukarelawan (orang)2menjadi sukarelawanเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1bersama-sama; gabungan; dalam kombinasi2menggabungkan; menyatukan; memadukan3serasi; cocok; harmonis
Universitas tersebut sedang membangun jaringan perawatan yang menghubungkan dokter, perawat, dan sukarelawan.
Kata Terkait
Arti Serupa
วัฏจักรwát-tà-jàkวัฏจักรwát-tà-jàksiklus
siklus
วัฏwátวัฏwát1siklus; putaran; gelung2samsara; siklus kelahiran kembali (singkatan)
- siklus; putaran; gelung
- samsara; siklus kelahiran kembali (singkatan)
วงwongวงwong1band; grup musik2grup; lingkaran (orang)3kata penggolong: set (grup musik, cincin)4lingkaran; cincin5cincin; zona; tingkat6sirkuit; putaran
- band; grup musik
- grup; lingkaran (orang)
- kata penggolong: set (grup musik, cincin)
- lingkaran; cincin
- cincin; zona; tingkat
- sirkuit; putaran
วัฏฏะwát-dtàวัฏฏะwát-dtà1siklus; putaran yang berulang2siklus kelahiran kembali; samsara
- siklus; putaran yang berulang
- siklus kelahiran kembali; samsara
ระบบวนrá-bòp wonระบบวนrá-bòp won1sistem loop; proses siklik2sistem resirkulasi
- sistem loop; proses siklik
- sistem resirkulasi
Rincian Kata
+
จรjonจรjon1pergi; berangkat (sastra)2bepergian; berkelana (sastra)3mengembara; berkeliling (sastra)Bagian 2
วงจรwong jonวงจรwong jonsirkuit/rangkaian (listrik/elektronik)