เฉียง(chĭiang)

Arti

1Kata SifatB1

miring; condong; diagonal

Membentuk suatu sudut; tidak vertikal maupun horizontal; tidak lurus melintang.

Contoh

แขวนkwăenแขวนkwăen1menggantung [sesuatu]2menangguhkan; menunda3menghukum gantung (eksekusi mati)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเฉียงchĭiangเฉียงchĭiang1miring; condong; diagonal2secara diagonal; membentuk sudut3antarmata angin (dalam kata majemuk)นิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1sedikit; agak2sebentar sajaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangมีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1memiliki kedalaman; multidimensi2tiga dimensi; berdimensiขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Gantung gambarnya dengan sedikit miring; itu akan terlihat lebih berdimensi.
2Kata KeteranganB1

secara diagonal; membentuk sudut

Dalam arah yang miring atau menyudut.

Contoh

วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranเฉียงchĭiangเฉียงchĭiang1miring; condong; diagonal2secara diagonal; membentuk sudut3antarmata angin (dalam kata majemuk)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Letakkan buku itu sedikit miring di atas meja.
3Kata SifatB2

antarmata angin (dalam kata majemuk)

Hanya digunakan dalam kata majemuk untuk menunjukkan arah di antara mata angin utama (misalnya, ตะวันออกเฉียงใต้ตะวันออกเฉียงใต้dtà-wan òk chĭiang dtâi1southeast (compass point)2southeastern; from or in the southeast 'tenggara'); bukan kata arah yang dapat berdiri sendiri.

Contoh

ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpegangan erat; berpegangan3menempel; melekat4bersandar (kapal); merapatอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít dtà-wan òk chĭiang nĕuuaทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít dtà-wan òk chĭiang nĕuuaTimur laut (arah)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแหลมlăemแหลมlăem1tajam; runcing; menirus2tanjung3peka; cerdik; tanggap4melengking; nyaring (suara)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánoleh karena itu; maka; jadiเรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2kata penggolong untuk perahu/kapalจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)เลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaoberbelok (mengubah arah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu
Rute menuju pulau tersebut terletak di sebelah timur laut tanjung ini, jadi kapal akan berbelok ke arah itu terlebih dahulu.

Kata Terkait