จับมือ
jàp-mʉʉArti
1Kata KerjaA2
bergandengan tangan; menggenggam tangan
mengambil dan menggenggam tangan seseorang dengan tangan Anda
Contoh
มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniจับมือjàp-mʉʉจับมือjàp-mʉʉ1bergandengan tangan; menggenggam tangan2berjabat tangan; bersalaman3bekerja sama; berkolaborasiกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkan
Ayo berpegangan tangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia memegang tangan saya saat kami menyeberang jalan.
Pasangan itu suka berjalan sambil berpegangan tangan di taman.
แม่mɛ̂ɛจับมือjàp-mʉʉลูกlûukไว้wáiแน่นnɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiตอนdtɔɔnไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔฟันfan
Ibu tersebut memegang tangan anaknya dengan erat agar dia merasa aman saat berada di dokter gigi.
2Kata KerjaA2
berjabat tangan; bersalaman
menyapa seseorang atau meresmikan kesepakatan dengan saling menggenggam tangan dan menggerakkannya naik turun
Contoh
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎomereka (orang)จับมือjàp-mʉʉจับมือjàp-mʉʉ1bergandengan tangan; menggenggam tangan2berjabat tangan; bersalaman3bekerja sama; berkolaborasiกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkan
Mereka sedang berjabat tangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat pertama kali bertemu, kami berjabat tangan dan memperkenalkan diri.
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtสองsɔ̌ɔngคนkonจับมือjàp-mʉʉกันganหลังจากlǎng-jàakตกลงdtòk-longสัญญาsǎn-yaaได้dâai
Kedua pebisnis itu berjabat tangan setelah mencapai kesepakatan mengenai kontrak tersebut.
ในnaiวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam-dtà-wan-dtòkการจับgaan-jàpมือmʉʉทักทายták-taaiเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìและlɛ́แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความเป็นมิตรkwaam-bpen-mít
Dalam budaya Barat, berjabat tangan sebagai sapaan adalah hal yang biasa dan menunjukkan keramahan.
3Kata KerjaB1
bekerja sama; berkolaborasi
bergabung atau bekerja sama dengan seseorang, khususnya untuk sebuah proyek, kesepakatan, atau tujuan bersama
Contoh
สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)จับมือjàp-mʉʉจับมือjàp-mʉʉ1bergandengan tangan; menggenggam tangan2berjabat tangan; bersalaman3bekerja sama; berkolaborasiกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatธุรกิจใหม่tú-rá-gìt-màiธุรกิจใหม่tú-rá-gìt-màibisnis baru; perusahaan rintisan
Kedua perusahaan itu akan bekerja sama untuk memulai bisnis baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
องค์กรong gonของเราkŏng raoจับมือjàp meuuกับgàpชุมชนchum-chonเพื่อpêuuaสร้างsâangสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสำหรับsăm-ràpเด็กๆdèk dèk
Organisasi kami bekerja sama dengan masyarakat untuk membangun taman bermain bagi anak-anak.
แบรนด์brɛɛnแฟชั่นfɛɛ-chânชื่อดังchʉ̂ʉ-dangจับมือjàp-mʉʉกับgàpศิลปินsǐn-lá-bpinเกาหลีgao-lǐiออกɔ̀ɔkคอลเลคชั่นkɔɔn-lêek-chânพิเศษpí-sèet
Merek fesyen terkenal bekerja sama dengan seniman Korea untuk merilis koleksi khusus.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanจับมือjàp-mʉʉกับgàpภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Pemerintah seharusnya bekerja sama dengan sektor swasta untuk merangsang perekonomian negara secara serius.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menyerang; muncul (tentang demam)7mengendap pada; menempel di permukaanmemegang; menggenggamBagian 1
+
จับมือjàp-mʉʉจับมือjàp-mʉʉbergandengan tangan; menggenggam tanganbergandengan tangan; menggenggam tanganKata