ต่อสาย
dtɔ̀ɔ-sǎaiArti
1Kata KerjaB1
menyambungkan panggilan telepon
menyambungkan panggilan telepon; menyambungkan panggilan ke orang lain di telepon.
Contoh
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-deehalo; hai; selamat tinggalครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai1menyambungkan panggilan telepon2menyambung/memperpanjang kawat, kabel, atau saluranคุณสมชายkun sŏm-chaaiคุณสมชายkun sŏm-chaaiTuan Somchai; Khun Somchaiหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Halo, tolong hubungkan saya dengan Pak Somchai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กรุณารอgà-rú-naa-rɔɔสักครู่sàk-krûuนะคะná-káเดี๋ยวdǐiaoจะjàต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiไปbpaiแผนกpà-nɛ̀ɛkบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaให้hâiค่ะkâ
Mohon tunggu sebentar, saya akan menghubungkan Anda ke bagian layanan pelanggan.
พอpɔɔผมpǒmบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องการdtɔ̂ng-gaanคุยkuiกับgàpผู้จัดการpûu-jàt-gaanเธอtəəก็gɔ̂ต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiให้hâiทันทีtan-tii
Ketika saya mengatakan ingin berbicara dengan manajer, dia segera menghubungkan saya.
หลังจากlǎng-jàakอธิบายà-tí-baaiปัญหาbpan-hǎaเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônแล้วlɛ́ɛoเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจึงjʉngต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiไปยังbpai-yangผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านเทคนิคdâan-ték-nìkโดยตรงdooi-dtrong
Setelah menjelaskan masalah awal, operator kemudian menghubungkan saya langsung ke spesialis teknis.
2Kata KerjaB1
menyambung/memperpanjang kawat, kabel, atau saluran
menyambungkan atau memperpanjang kawat, kabel, atau saluran.
Contoh
ช่างไฟchâng-faiช่างไฟchâng-faitukang listrikกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎai1menyambungkan panggilan telepon2menyambung/memperpanjang kawat, kabel, atau saluranไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1rukun (dengan seseorang); berbaur (secara sosial)2cocok dengan; serasi (dengan seseorang/sesuatu)3sesuai dengan; selaras dengan (situasi/kesempatan); konsisten dengan (fakta/bukti)หลอดไฟlɔ̀ɔt-faiหลอดไฟlɔ̀ɔt-faibola lampu; tabung lampuใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)
Tukang listrik sedang menyambungkan kabel listrik ke bohlam lampu yang baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngไปbpaiซื้อsʉ́ʉปลั๊กพ่วงbplák-pûuangมาmaaต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเพราะprɔ́สายsǎaiเดิมdəəmสั้นsânไปbpai
Saya perlu membeli stopkontak kabel untuk memperpanjang kabel komputer karena kabel aslinya terlalu pendek.
ช่างchângเพิ่งpə̂ngมาmaaต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétที่บ้านtîi-bâanให้hâiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเองeeng
Teknisi baru saja datang untuk menyambungkan kabel internet di rumah saya kemarin.
การgaanต่อสายดินdtɔ̀ɔ-sǎai-dinอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáa
Menyambungkan kabel arde dengan benar sangatlah penting untuk keamanan peralatan listrik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɔ̀ɔ
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangmelanjutkan; meneruskanBagian 1
+
ต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaimenyambungkan panggilan teleponmenyambungkan panggilan teleponKata