วัดแรง
wát-rɛɛngArti
1Kata KerjaB2
mengukur gaya/daya
Mengukur besaran gaya, daya, atau kekuatan (contohnya menggunakan dinamometer atau menguji tenaga mesin).
Contoh
ช่างchâangช่างchâang1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanไดนาdai-naaไดนาdai-naaDyna (truk ringan Toyota; truk kecil)โมmooโมmoo1prosedur kosmetik; bedah plastik (gaul)2memodifikasi; mengkustomisasi; mengubahมิเตอร์mí-dtə̂əมิเตอร์mí-dtə̂əmeteran (alat ukur)วัดแรงwát-rɛɛngวัดแรงwát-rɛɛng1mengukur gaya/daya2menguji kekuatan; adu kekuatanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonmesinหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mmemperbaiki; membetulkanเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)4mencapai orgasme; klimaks (informal, eufemisme)
Mekanik itu menggunakan dinamometer untuk mengukur tenaga mesin setelah perbaikan selesai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtângพัดลมระบายอากาศpát-lom-rá-baai-aa-gàatเราraoวัดแรงwát-rɛɛngลมlomเพื่อpʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanขนาดkà-nàatที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Sebelum memasang kipas ventilasi, kami mengukur kekuatan angin untuk menghitung ukuran yang sesuai.
ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanทดลองtót-longวัดแรงwát raengบิดbìtของkŏngมอเตอร์mo-dtêrด้วยdûuayโหลดlòhtต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaสร้างsâangกราฟgráapสมรรถนะsà-mát-tá-ná
Laboratorium mengukur torsi motor di bawah berbagai beban untuk menghasilkan grafik performa.
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiเซ็นเซอร์sen-sə̂əความดันkwaam-danวัดแรงwát-rɛɛngที่tîiกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔโครงสร้างkroong-sâangเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiการใช้งานgaan-chái-ngaanจริงjing
Para peneliti menggunakan sensor tekanan untuk mengukur gaya yang bekerja pada struktur guna menilai keamanan di dunia nyata.
2Kata KerjaB2
menguji kekuatan; adu kekuatan
menguji atau mengadu kekuatan satu sama lain; menantang atau bersaing untuk melihat siapa/apa yang lebih kuat.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanวัดแรงwát-rɛɛngวัดแรงwát-rɛɛng1mengukur gaya/daya2menguji kekuatan; adu kekuatanกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanที่ยิมtîi-yimที่ยิมtîi-yim1di tempat gym2di tempat gym (penanda lokasi)ดูสิduu-sìดูสิduu-sìlihat!; coba lihat!ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punอึดʉ̀tอึดʉ̀t1tangguh; ulet; tahan lama2sulit dibunuh/dikalahkanกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atasกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkan
Besok kita akan pergi menguji kekuatan kita di gym dan melihat siapa yang lebih tangguh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สองsɔ̌ɔngทีมtiimตกลงdtòk-longวัดแรงwát-rɛɛngกันganในnaiนัดnátอุ่นเครื่องùn-krʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutว่าwâaใครkraiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàa
Kedua tim sepakat untuk mengadu kekuatan satu sama lain dalam pertandingan persahabatan untuk membuktikan siapa yang lebih unggul.
เขาkǎoชวนchuuanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanไปbpaiวัดแรงwát-rɛɛngยกน้ำหนักyók-nám-nàkหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaเคลียร์กันkliia-ganว่าwâaใครkraiตัวจริงdtuua-jing
Dia mengajak rekan kerjanya untuk menguji kekuatan mereka dalam angkat beban setelah bekerja untuk menentukan siapa yang sebenarnya hebat.
นักมวยnák-muuaiสองsɔ̌ɔngค่ายkâaiนัดnátวัดแรงwát-rɛɛngกันganแบบbɛ̀ɛpไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขึ้นชกkʉ̂n-chókจริงjingในnaiรายการraai-gaanใหญ่yài
Dua petarung dari kamp yang berbeda mengatur uji kekuatan informal sebelum memutuskan untuk bertarung sungguhan di acara besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wát
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)kuat; intens; parahBagian 2
วัดแรงwát-rɛɛngวัดแรงwát-rɛɛngmengukur gaya/dayamengukur gaya/dayaKata