วัดแรง(wát raeng)

Arti

1Kata KerjaB2

mengukur gaya/daya

Mengukur besaran gaya, daya, atau kekuatan (contohnya menggunakan dinamometer atau menguji tenaga mesin).

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ไดนาdai naaไดนาdai naaDyna (truk ringan Toyota; truk kecil)โมmooโมmoo1prosedur kosmetik; bedah plastik (gaul)2memodifikasi; mengkustomisasi; mengubah3bualan; kesombonganมิเตอร์mí-dtêrมิเตอร์mí-dtêrmeteran (alat ukur)วัดแรงwát raengวัดแรงwát raeng1mengukur gaya/daya2menguji kekuatan; adu kekuatanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmesinหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangซ่อมsômซ่อมsôm1memperbaiki; membetulkan2perbaikan; pekerjaan perbaikanเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)
Mekanik itu menggunakan dinamometer untuk mengukur tenaga mesin setelah perbaikan selesai.
2Kata KerjaB2

menguji kekuatan; adu kekuatan

menguji atau mengadu kekuatan satu sama lain; menantang atau bersaing untuk melihat siapa/apa yang lebih kuat.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)วัดแรงwát raengวัดแรงwát raeng1mengukur gaya/daya2menguji kekuatan; adu kekuatanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanที่ยิมtêe yimที่ยิมtêe yim1di tempat gym2di tempat gym (penanda lokasi)ดูสิdoo sìดูสิdoo sìlihat!; coba lihat!ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punอึดèutอึดèut1tangguh; ulet; tahan lama2sulit dibunuh/dikalahkanกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan
Besok kita akan pergi menguji kekuatan kita di gym dan melihat siapa yang lebih tangguh.

Kata Terkait

Rincian Kata

วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurBagian 1
+
แรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)Bagian 2
วัดแรงwát raengวัดแรงwát raengmengukur gaya/daya