ฤดูกาล
réu-doo-gaanArti
1Kata BendaA2
musim (waktu dalam setahun)
Pembagian tahun yang ditandai dengan cuaca atau iklim yang khas (misalnya, musim hujan, musim kemarau, musim dingin).
Contoh
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสามsăamสามsăamtiga (3)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1musim (waktu dalam setahun)2musim (olahraga/aktivitas)3musim (serial televisi)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas; menyengat (rasa, misalnya jahe atau lada)3panas; merasa kepanasan; menjadi panas4mendesak; intensฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirและláeและláedan (penghubung)หนาวnăaoหนาวnăao1dingin2merasa kedinginan3musim dingin (konteks Thailand)
Thailand memiliki tiga musim: panas, hujan, dan sejuk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmêuuaถึงtĕungฤดูกาลréu-doo-gaanฝนfŏnฉันchănต้องdtôngพกpókร่มrômไปbpaiโรงเรียนrong rianทุกวันtúk wan
Saat musim hujan tiba, saya harus membawa payung ke sekolah setiap hari.
Musim sejuk ini berlangsung lebih lama daripada tahun lalu.
สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaanทำให้tam hâiชนบทchon-ná-bòtบางbaangพื้นที่púen têeขาดน้ำkàat náamในnaiหน้าแล้งnâa láengแต่dtàeท่วมtûuamในnaiหน้าฝนnâa fŏn
Cuaca berubah seiring musim, menyebabkan beberapa daerah pedesaan mengalami kekeringan di musim kemarau tetapi banjir di musim hujan.
2Kata BendaB1
musim (olahraga/aktivitas)
Periode ketika suatu olahraga dimainkan atau suatu aktivitas biasanya terjadi (misalnya, musim sepak bola, musim panen).
Contoh
ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1musim (waktu dalam setahun)2musim (olahraga/aktivitas)3musim (serial televisi)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1sepak bola2bola sepakจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1bersemangat; gembira (emosi)2menjadi bersemangat; merasa gembiraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Musim sepak bola dimulai bulan depan; semua orang sangat bersemangat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporเข้าสู่kâo sòoฤดูกาลréu-doo-gaanเก็บเกี่ยวgèp gìiaoชาวบ้านchaao bâanก็gâwกลับบ้านglàp bâanไปbpaiช่วยchûuaiครอบครัวkrôp kruuaทำงานtam ngaanนาnaa
Ketika musim panen tiba, penduduk desa pulang ke rumah untuk membantu keluarga mereka di sawah.
ทีมเราteem raoวางแผนwaang păenซ้อมหนักsóm nàkตลอดทั้งdtà-lòt tángฤดูกาลréu-doo-gaanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaฟอร์มfomให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrจนถึงjon tĕungนัดชิงnát ching
Tim kami berencana untuk berlatih keras sepanjang musim untuk menjaga performa yang stabil hingga pertandingan final.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanจะjàออกɔ̀ɔkเมนูพิเศษmee-nuu-pí-sèetเฉพาะchà-pɔ́ในnaiฤดูกาลหอยนางรมrʉ́-duu-gaan-hɔ̌ɔi-naang-romเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpสดใหม่sòt-màiและlɛ́ดึงดูดdʉng-dùutนักชิมnák-chim
Restoran tersebut merilis menu spesial hanya selama musim tiram untuk menggunakan bahan-bahan segar dan menarik minat para penikmat kuliner.
3Kata BendaB1
musim (serial televisi)
Sekumpulan episode serial televisi yang ditayangkan atau dirilis sebagai satu rangkaian bernomor.
Contoh
ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1serial TV/web2seri (rangkaian karya/acara terkait)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaสามsăamสามsăamtiga (3)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1musim (waktu dalam setahun)2musim (olahraga/aktivitas)3musim (serial televisi)
Serial ini memiliki total tiga musim.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฤดูกาลréu-doo-gaanที่สองtêe sŏngของkŏngซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeสิบsìpตอนdtonและláeฉันchănดูdooจบjòpแล้วláeo
Musim kedua serial ini memiliki sepuluh episode, dan saya sudah selesai menontonnya.
ฉันchănต้องdtôngดูdooฤดูกาลréu-doo-gaanแรกrâekของkŏngซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeให้hâiจบjòpก่อนgònถึงจะtĕung jàเริ่มrêrmดูdooฤดูกาลréu-doo-gaanที่สองtêe sŏng
Saya perlu selesai menonton musim pertama serial ini sebelum mulai menonton musim kedua.
แม้máeฤดูกาลréu-doo-gaanล่าสุดlâa-sùtของkŏngซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeจะมีjà meeจำนวนjam-nuuanตอนdtonน้อยลงnói longแต่dtàeเนื้อเรื่องnéuua rêuuangกลับglàpเข้มข้นkêm kônกว่าgwàaฤดูréu-dooกาลก่อนgaan gònๆ-
Meskipun musim terbaru serial ini memiliki lebih sedikit episode, alur ceritanya justru lebih intens daripada alur cerita musim-musim sebelumnya.
Rincian Kata
+
กาลgaanกาลgaan1waktu; periode; era [formal/sastra]2kala (tata bahasa)waktu; periode; era [formal/sastra]Bagian 2
ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaanmusim (waktu dalam setahun)musim (waktu dalam setahun)Kata