คนละขั้ว

kon-lá kûua

Arti

1Kata SifatB2

bertolak belakang

benar-benar berbeda; saling bertolak belakang (digunakan untuk menggambarkan orang, gagasan, atau benda).

Contoh

พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1saudara kandung2sesama anggota; rekan senegara (kiasan)คู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasanganนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนิสัยní-săiนิสัยní-săi1kebiasaan2karakter; watak3tabiat; sifat perilaku (baik/buruk)คนละขั้วkon-lá kûuaคนละขั้วkon-lá kûuabertolak belakangเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1satu orang2seseorangเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1dengan tenang; diam-diam; tidak mencolok2sepi; sangat tenang (suasana)3tenang!, diam!, sst!อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เข้าสังคมkâo săng-komเข้าสังคมkâo săng-kom1bersosialisasi; bergaul2membaur secara sosial; menyesuaikan diri dengan masyarakat
Kedua saudara ini memiliki kepribadian yang bertolak belakang; yang satu pendiam, sementara yang lainnya suka bergaul.

Kata Terkait

Rincian Kata

คนละkon-láคนละkon-lá1masing-masing; per2masing-masing; tiap (penanda distribusi)3terpisah; berbeda (untuk masing-masing)digunakan sebelum atau sesudah angka untuk menunjukkan jumlah yang dialokasikan kepada tiap orang atau barang (per orang; masing-masing)Bagian 1
+
ขั้วkûuaขั้วkûua1faksi; kubu; pihak2tangkai; pangkal (botani)3kebalikan ekstrem; kutub berlawanan (kiasan)4kutub (geografi/astronomi)5kutub; terminal (listrik)salah satu dari dua atau lebih kelompok, pandangan, atau aliansi yang berseberanganBagian 2
คนละขั้วkon-lá kûuaคนละขั้วkon-lá kûuabertolak belakang