แบ่ง(bàeng)
Arti
1Kata KerjaA2
membagi; memisah
Memisahkan sesuatu menjadi beberapa bagian atau potongan.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)แบ่งbàengแบ่งbàeng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikan4memisahkan; membagiกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; berkas administrasi3selembar kertas; secarik kertasออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)เป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏngmembelah menjadi dua; menjadi duaส่วนsùuanส่วนsùuan1bagian; potongan2departemen; divisi; unit3per; rasio4adapun; mengenai; sedangkan5jatah; bagian
Guru itu membagi kertas menjadi dua bagian.
2Kata KerjaA2
berbagi
Memberikan sebagian dari apa yang Anda miliki kepada orang lain untuk digunakan atau dimanfaatkan bersama.
Contoh
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1potongan/barang ini2potongan [kata benda] iniอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enakเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)แบ่งbàengแบ่งbàeng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikan4memisahkan; membagiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Camilan ini enak; aku akan berbagi denganmu.
3Kata KerjaB1
mengalokasikan; membagikan
membagikan atau mengalokasikan bagian dari sesuatu kepada orang, kelompok, atau tujuan yang berbeda
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)แบ่งbàengแบ่งbàeng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikan4memisahkan; membagiงานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâanPekerjaan rumah tangga; tugas rumahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap; masing-masing2masing-masing; tiap orang/bendaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1mengikuti; mematuhi; menaati2meniru; mencontoh; melakukan hal yang sama3menyesuaikan dengan; mengikuti modelความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmความเหมาะสมkwaam mŏ sŏm1kesesuaian; kecocokan2kepatutan; kesopanan3kelayakan; kewajaran
Guru akan memberikan tugas rumah tangga kepada setiap anak sesuai dengan porsinya.
4Kata KerjaB1
memisahkan; membagi
memisahkan berbagai hal atau kelompok; membedakan antarkategori
Contoh
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnmengajar (digunakan setelah subjek 'guru')ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)แบ่งbàengแบ่งbàeng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikan4memisahkan; membagiคนละkon-láคนละkon-lá1masing-masing; per2masing-masing; tiap (penanda distribusi)3terpisah; berbeda (untuk masing-masing)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chán1tingkat kelas sekolah2pangkat; status sosial3tingkat; tingkatan (hierarki)
Guru mengajar anak-anak untuk membagi diri ke dalam kelompok yang berbeda berdasarkan tingkat kelas.
Kata Terkait
Arti Serupa
ปันbpanปันbpan1berbagi; membagi; mengalokasikan2menyisihkan; memperuntukkan
- berbagi; membagi; mengalokasikan
- menyisihkan; memperuntukkan
หารhăanหารhăan1dibagi dengan; ÷2membagi (matematika); membagi rata
- dibagi dengan; ÷
- membagi (matematika); membagi rata
แบ่งออกbàeng òkแบ่งออกbàeng òk1membagi (sesuatu) menjadi; memecah menjadi2dibagi menjadi; terbagi menjadi
- membagi (sesuatu) menjadi; memecah menjadi
- dibagi menjadi; terbagi menjadi
แยกyâekแยกyâek1memisahkan; membagi; memilah2membedakan3bercabang4persimpangan; simpang5terpisah; tersendiri
- memisahkan; membagi; memilah
- membedakan
- bercabang
- persimpangan; simpang
- terpisah; tersendiri
แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1berbagi (dengan orang lain)2membagikan porsi
- berbagi (dengan orang lain)
- membagikan porsi