แบ่ง
bɛ̀ngArti
1Kata KerjaA2
membagi; memisah
Memisahkan sesuatu menjadi beberapa bagian atau potongan.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikan4memisahkan; membagiกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2selembar kertas; secarik kertas3kertas; lembar tertulis atau tercetakออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngmembelah menjadi dua; menjadi duaส่วนsùuanส่วนsùuan1bagian; potongan2kata penggolong untuk bagian atau porsi3jatah; bagian4departemen; divisi; unit5adapun; mengenai; sedangkan6per (dalam pecahan)
Guru itu membagi kertas menjadi dua bagian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia memisahkan waktu belajar dari waktu istirahat dengan jelas.
เราraoควรkuuanแบ่งbɛ̀ngบทความbòt-kwaamออกɔ̀ɔkเป็นbpenหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔย่อยyɔ̂ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอ่านง่ายàan-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Kita harus membagi artikel tersebut menjadi subtopik agar lebih mudah dibaca.
2Kata KerjaA2
berbagi
Memberikan sebagian dari apa yang Anda miliki kepada orang lain untuk digunakan atau dimanfaatkan bersama.
Contoh
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmmakanan ringan; camilan; makanan penutupชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1potongan/barang ini2ini (potongan atau benda)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1lezat; enak2terasa enak; lezatเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikan4memisahkan; membagiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; juga
Camilan ini enak; aku akan berbagi denganmu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin aku berbagi payung dengan seorang teman saat hujan.
Jika kamu lapar, aku akan berbagi setengah dari kotak makan siangku denganmu.
เราraoควรkuuanแบ่งbàengความรู้kwaam róoที่têeมีmeeให้กับhâi gàpน้องnóngๆ-เพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konได้ประโยชน์dâai bprà-yòhtร่วมกันrûuam gan
Kita harus berbagi pengetahuan yang kita miliki dengan para junior agar semua orang mendapat manfaat bersama.
3Kata KerjaB1
mengalokasikan; membagikan
membagikan atau mengalokasikan bagian dari sesuatu kepada orang, kelompok, atau tujuan yang berbeda
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikan4memisahkan; membagiงานบ้านngaan-bâanงานบ้านngaan-bâanPekerjaan rumah tangga; tugas rumahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lásetiap; masing-masingคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1mengikuti; mematuhi; menaati2meniru; mencontoh; melakukan hal yang sama3menyesuaikan dengan; mengikuti modelความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒmความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒm1kesesuaian; kecocokan2kepatutan; kesopanan
Guru akan memberikan tugas rumah tangga kepada setiap anak sesuai dengan porsinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้จัดการpôo jàt gaanแบ่งbàengงบประมาณngóp-bprà-maanไปยังbpai yangทีมteemต่างdtàangๆ-เพื่อให้pêuua hâiทำtamโครงการkrohng gaanได้dâiครบkrópทุกtúkส่วนsùuan
Manajer mengalokasikan anggaran ke berbagai tim agar semua bagian proyek dapat diselesaikan.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเขาkǎoแบ่งbɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiให้hâiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenทั้งtángวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการตลาดgaan-dtà-làatและlɛ́ประสานงานbprà-sǎan-ngaan
Dalam kompetisi tersebut, dia dengan jelas membagi peran kepada rekan satu timnya: perencanaan, pemasaran, dan koordinasi.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanแบ่งbɛ̀ngทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnและlɛ́เวลาwee-laaให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanตามdtaamความเร่งด่วนkwaam-rêng-dùuanและlɛ́ผลกระทบpǒn-grà-tópที่tîiคาดการณ์kâat-gaan
Komite mengalokasikan sumber daya dan waktu untuk setiap rencana sesuai dengan urgensi dan dampak yang diproyeksikan.
4Kata KerjaB1
memisahkan; membagi
memisahkan berbagai hal atau kelompok; membedakan antarkategori
Contoh
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)แบ่งbàengแบ่งbàeng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikan4memisahkan; membagiคนละkon-láคนละkon-lá1masing-masing; per orang2terpisah; berbeda (untuk masing-masing)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1kelompok; grup2kata penggolong untuk kelompok3mengelompokkan; mengumpulkanตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)ระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chán1tingkat kelas sekolah2tingkat; tingkatan (hierarki)3pangkat; status sosial
Guru mengajar anak-anak untuk membagi diri ke dalam kelompok yang berbeda berdasarkan tingkat kelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoต้องdtɔ̂ngแบ่งbɛ̀ngนักเรียนnák-riianออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganตามdtaamทักษะták-sàเพื่อpʉ̂ʉaจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒm
Kita perlu memisahkan siswa berdasarkan tingkat keterampilan untuk mengatur kegiatan yang sesuai.
กฎหมายgòt-măaiแรงงานraeng ngaanแบ่งbàengลูกจ้างlôok jâangออกòkเป็นbpenประเภทbprà-pâytต่างๆdtàang-dtàangตามdtaamลักษณะlák-sà-nàงานngaanและláeสัญญาsăn-yaa
Hukum ketenagakerjaan membedakan karyawan ke dalam kategori berdasarkan sifat pekerjaan dan kontrak.
สังคมsăng-komไม่ควรmâi kuuanแบ่งbàengคนkonด้วยdûuayชนชั้นchon chánหรือrĕuชาติพันธุ์châat panแต่dtàeควรkuuanมองmongที่têeศักยภาพsàk-gà-yá-pâapและláeโอกาสoh-gàatที่têeเท่าเทียมtâo tiiam
Masyarakat tidak seharusnya membeda-bedakan orang berdasarkan kelas atau etnis, melainkan berdasarkan potensi dan kesempatan yang setara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bɛ̀ng
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |