ราก
râak
Arti
1Kata BendaA2
akar (bagian tumbuhan)
bagian dari tumbuhan yang biasanya tumbuh di bawah tanah, sebagai penopang tumbuhan serta menyerap air dan nutrisi
Contoh
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)ดูดdòotดูดdòot1mengisap; menyedot2mengisap (rokok/vape); menghirup3menyerap4menyedot; mengisap debu5menarik perhatian; memikat (kiasan)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehรากrâakรากrâak1akar (bagian tumbuhan)2akar; asal-usul; dasar3akar kuadrat (matematika)4akar kata; basis/radiks (ling./mat.)5berakar; mapan
Pohon menyerap air dengan akarnya.
2Kata BendaB2
akar; asal-usul; dasar
dasar, sumber, atau asal-usul fundamental dari sesuatu (misalnya, akar budaya, akar penyebab)
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarรากrâakรากrâak1akar (bagian tumbuhan)2akar; asal-usul; dasar3akar kuadrat (matematika)4akar kata; basis/radiks (ling./mat.)5berakar; mapanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)หาทางhăa taangหาทางhăa taang1mencari jalan / akal2mencoba; berupayaแก้gâeแก้gâe1memperbaiki; menyelesaikan; mengoreksi2membuka; melepaskan; membuka ikatan3menyunting; merevisi; mengamandemen4melepaskan (pakaian)5mengatasi; mengobati; menangkal
Kita harus memahami akar permasalahannya sebelum mencari solusi.
3Kata BendaC1
akar kuadrat (matematika)
Dalam matematika, akar dari suatu bilangan adalah nilai yang jika dipangkatkan dengan pangkat tertentu akan menghasilkan bilangan tersebut; umumnya merujuk pada akar kuadrat.
Contoh
รากที่สองrâak têe sŏngรากที่สองrâak têe sŏngakar kuadratของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang dagangan49คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjek7เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengar7คูณkoonคูณkoon1mengalikan (matematika)2kali (×); tanda perkalian; faktor7เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1sama dengan (=)2sama halnya dengan; setara dengan49
Akar kuadrat dari 49 adalah 7 karena 7 kali 7 sama dengan 49.
4Kata BendaC1
akar kata; basis/radiks (ling./mat.)
Dalam linguistik, bagian inti dari sebuah kata (akar kata atau kata dasar). Dalam matematika/komputasi, basis dari sebuah sistem bilangan (radiks/basis).
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ภาษาศาสตร์paa-săa-sàatภาษาศาสตร์paa-săa-sàat1linguistik2linguistik (bidang studi)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehรากrâakรากrâak1akar (bagian tumbuhan)2akar; asal-usul; dasar3akar kuadrat (matematika)4akar kata; basis/radiks (ling./mat.)5berakar; mapanเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เติมdtermเติมdterm1mengisi; memenuhi2menambah; melengkapi3mengisi ulang (layanan/uang)หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaและláeและláedan (penghubung)ท้ายtáaiท้ายtáai1terakhir; ujung2akhir; belakang3belakang; buritan; buntut4kaki halaman; bagian penutup
Dalam linguistik, kata 'นักเรียน' (siswa) berasal dari akar kata 'เรียน' (belajar) dengan tambahan awalan dan akhiran.
5Kata BendaC1
berakar; mapan
Berkembang atau menumbuhkan akar; secara kiasan berarti menjadi mapan dengan kuat.
Contoh
ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ชำchamชำcham1bibit; tanaman stek; tanaman persemaian2menumbuhkan akar; memperbanyak dengan stek3memar; lebam; nyeri karena benturanกิ่งgìngกิ่งgìng1cabang; ranting2anak cabang; cabang (kiasan)3kata penggolong: cabang, rantingไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanสักsàkสักsàk1jati2menato3sekitar; kira-kira4sedikit pun; sama sekali5[kata penggolong] pohonสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penggolong: minggu2minggu; pekanหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiรากrâakรากrâak1akar (bagian tumbuhan)2akar; asal-usul; dasar3akar kuadrat (matematika)4akar kata; basis/radiks (ling./mat.)5berakar; mapanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)3pindah rumahลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)ดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4arde listrik; pembumian
Biarkan stek tumbuh selama sekitar satu minggu; stek tersebut akan mulai berakar dan kemudian Anda dapat memindahkannya ke dalam tanah.
Kata Terkait
Arti Serupa
ฮากhâakฮากhâak1akar (Isan/Lao); akar tanaman2muntah (Isan/sehari-hari)3muntahan (Isan/sehari-hari)
- akar (Isan/Lao); akar tanaman
- muntah (Isan/sehari-hari)
- muntahan (Isan/sehari-hari)
รูทrôotรูทrôot1me-root [perangkat]2root (komputasi)3akar (matematika); akar kuadrat4rute; jalur
- me-root [perangkat]
- root (komputasi)
- akar (matematika); akar kuadrat
- rute; jalur
ต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtต้นกำเนิดdtôn gam-nèrt1asal usul; titik mula; sumber pertama2tempat/sumber asal; tempat kelahiran; hulu sungai
- asal usul; titik mula; sumber pertama
- tempat/sumber asal; tempat kelahiran; hulu sungai
รากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1fondasi; dasar (harfiah)2fondasi; landasan (kiasan)
- fondasi; dasar (harfiah)
- fondasi; landasan (kiasan)
ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1latar belakang; asal-usul; etimologi2sumber; referensi (kutipan)3asal; sumber
- latar belakang; asal-usul; etimologi
- sumber; referensi (kutipan)
- asal; sumber