ราก

râak

Arti

1Kata BendaA2

akar (bagian tumbuhan)

bagian dari tumbuhan yang biasanya tumbuh di bawah tanah, sebagai penopang tumbuhan serta menyerap air dan nutrisi

Contoh

ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)ดูดdùutดูดdùut1mengisap; menyedot2mengisap (rokok/vape); menghirup3menyerap4menyedot; mengisap debu5menarik perhatian; memikat (kiasan)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaรากrâakรากrâak1akar (bagian tumbuhan)2akar; asal-usul; dasar3akar (matematika)4akar kata (linguistik)5muntah
Pohon menyerap air dengan akarnya.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmขุดkùtดูduuพบว่าpóp-wâaรากrâakผักบุ้งpàk-bûngยาวyaaoมากmâak
Kemarin saya menggali dan menemukan bahwa akar kangkung itu sangat panjang.
ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnรากกล้วยrâak-glûuaiจะjàโตเร็วdtoo-reoขึ้นkʉ̂n
Pada musim hujan, akar pisang tumbuh lebih cepat.
ถ้าtâaดินdinแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpaiรากพืชrâak-pʉ̂ʉtหายใจhǎai-jaiลำบากlam-bàakและlɛ́ดูดdùutอาหารaa-hǎanได้dâaiน้อยลงnɔ́ɔi-long
Jika tanah terlalu padat, akar tanaman sulit bernapas dan menyerap lebih sedikit nutrisi.
2Kata BendaB2

akar; asal-usul; dasar

dasar, sumber, atau asal-usul fundamental dari sesuatu (misalnya, akar budaya, akar penyebab)

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1mengerti; memahami2berasumsi; menganggap benar3memaklumi; penuh pengertianรากrâakรากrâak1akar (bagian tumbuhan)2akar; asal-usul; dasar3akar (matematika)4akar kata (linguistik)5muntahของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (mengawali klausa)หาทางhǎa-taangหาทางhǎa-taang1mencari jalan / akal2mencoba; berupayaแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1memperbaiki; menyelesaikan; mengoreksi2membuka; melepaskan; membuka ikatan3melepaskan (pakaian)4menyunting; merevisi; mengamandemen5mengatasi; mengobati; menangkal
Kita harus memahami akar permasalahannya sebelum mencari solusi.
3 contoh lagi
เพลงplayngลูกทุ่งสะท้อนlôok tûng sà-tónรากวัฒนธรรมrâak wát-tá-ná-tamชนบทchon-ná-bòtไทยtaiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Musik Luk thung mencerminkan akar budaya pedesaan Thailand dengan jelas.
ความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámทางtaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเป็นbpenรากrâakสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaความยากจนkwaam-yâak-jonในnaiหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Ketimpangan pendidikan adalah akar penyebab utama kemiskinan di banyak daerah.
เมื่อmêuuaเราraoขุดkùtถึงtĕungรากrâakของkŏngอคติà-kà-dtìเราraoจะjàเห็นhĕnโครงสร้างkrohng sâangและláeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatที่têeหล่อหลอมlòr lŏmมันman
Ketika kita menggali akar prasangka, kita melihat struktur dan sejarah yang membentuknya.
3Kata BendaC1

akar (matematika)

nilai yang apabila dipangkatkan dengan pangkat tertentu menghasilkan bilangan tertentu, seperti akar kuadrat atau akar pangkat tiga

Contoh

รากที่สองrâak-tîi-sɔ̌ɔngรากที่สองrâak-tîi-sɔ̌ɔngakar kuadratของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang dagangan49คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya7เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengar7คูณkuunคูณkuun1mengalikan (matematika)2kali (×)7เท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1sama dengan (=)2sama halnya dengan; setara dengan49
Akar kuadrat dari 49 adalah 7 karena 7 kali 7 sama dengan 49.
3 contoh lagi
สมการsà-má-gaanนี้níiมีmiiรากrâakเป็นbpenจำนวนจริงjam-nuuan-jingสองsɔ̌ɔngค่าkâaซึ่งsʉ̂ngคำนวณkam-nuuanได้dâaiจากjàakสูตรsùutกำลังสองgam-lang-sɔ̌ɔng
Persamaan ini memiliki dua akar riil, yang dapat dihitung menggunakan rumus kuadrat.
ในnaiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́เชิงchəəngตัวเลขdtuua-lêekเราraoต้องdtɔ̂ngประมาณค่าbprà-maan-kâaรากrâakของkɔ̌ɔngฟังก์ชันfang-chânด้วยdûuaiวิธีwí-tiiนิวตันniu-dtanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpที่tîiลู่เข้าlûu-kâo
Dalam analisis numerik, kita memperkirakan akar dari suatu fungsi menggunakan metode Newton untuk mendapatkan solusi yang konvergen.
การหาค่าgaan-hǎa-kâaรากrâakเชิงซ้อนchəəng-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngพหุนามpá-hù-naamองศาong-sǎaสูงsǔungต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángทฤษฎีบทtrít-sà-dii-bòtพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngพีชคณิตpii-chá-ká-nítและlɛ́เทคนิคték-nìkการgaanแยกตัวประกอบyɛ̂ɛk-dtuua-bprà-gɔ̀ɔpเชิงchəəngตัวเลขdtuua-lêek
Menemukan akar kompleks dari polinomial berderajat tinggi memerlukan teorema dasar aljabar dan teknik faktorisasi numerik.
4Kata BendaC1

akar kata (linguistik)

unsur dasar suatu kata yang menjadi asal pembentukan kata-kata terkait

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ภาษาศาสตร์paa-sǎa-sàatภาษาศาสตร์paa-sǎa-sàatlinguistikคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâakata/istilah (penanda pengantar)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehรากrâakรากrâak1akar (bagian tumbuhan)2akar; asal-usul; dasar3akar (matematika)4akar kata (linguistik)5muntahเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เติมdtəəmเติมdtəəm1mengisi; memenuhi2menambah; melengkapi3mengisi ulang (layanan/uang)หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahunและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ท้ายtáaiท้ายtáai1akhir; belakang2terakhir; ujung
Dalam linguistik, kata 'นักเรียน' (siswa) berasal dari akar kata 'เรียน' (belajar) dengan tambahan awalan dan akhiran.
3 contoh lagi
ระบบrá-bòpเลขฐานสองlêek-tǎan-sɔ̌ɔngมีmiiรากrâakเป็นbpen2ส่วนsùuanระบบrá-bòpฐานtǎanสิบsìpมีmiiรากrâakเป็นbpen10
Sistem bilangan biner memiliki radiks 2, sedangkan sistem desimal memiliki radiks 10.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́รากคำrâak-kamช่วยให้chûuai-hâiเราraoเห็นhěnกระบวนการgrà-buuan-gaanสร้างsâangคำkamและlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panเชิงchəəngนิรุกติศาสตร์ní-rúk-dtì-sàatระหว่างrá-wàangภาษาpaa-sǎa
Menganalisis akar kata mengungkapkan proses pembentukan kata dan hubungan etimologis antar bahasa.
เมื่อmʉ̂ʉaตั้งค่าdtâng-kâaรากrâakของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpเลขlêekเป็นbpen16เราraoจะjàอ่านàanตัวเลขdtuua-lêekด้วยdûuaiสัญลักษณ์sǎn-yá-lák0–9และlɛ́A–Fซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnการgaanแม็ปปิงmɛ́p-bpingระหว่างrá-wàangรากrâakกับgàpชุดchútสัญลักษณ์sǎn-yá-lák
Ketika radiks sistem bilangan diatur ke 16, kita membaca angka dengan simbol 0–9 dan A–F, yang mencerminkan pemetaan antara radiks dan kumpulan simbol tersebut.
5Kata KerjaC1

muntah

muntah (sering digunakan dalam ungkapan tertentu atau konteks lama)

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

râak

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1akar (bagian tumbuhan)

2akar; asal-usul; dasar

3akar (matematika)

5muntah