ชำ(cham)

Arti

1Kata BendaB1

bibit; tanaman stek; tanaman persemaian

tanaman muda, terutama yang dibesarkan dari stek atau ditanam di persemaian, yang digunakan untuk dipindahtanamkan

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)3pindah rumahชำchamชำcham1bibit; tanaman stek; tanaman persemaian2menumbuhkan akar; memperbanyak dengan stek3memar; lebam; nyeri karena benturanผักpàkผักpàk1kata penggolong: ikat; ikatan (regional/dialek)2sayuran; sayurไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)แปลงbplaengแปลงbplaeng1mengubah; mengonversi; memodifikasi; mengadaptasi2petak; sebidang (tanah); bedengan3penggolong: petak/bidang (tanah, bedengan)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)
Besok kami akan memindahkan bibit sayuran muda ke lahan yang besar.
2Kata KerjaB2

menumbuhkan akar; memperbanyak dengan stek

membuat stek mengembangkan akar; menumbuhkan tanaman baru dari stek (menyetek)

Contoh

ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ชำchamชำcham1bibit; tanaman stek; tanaman persemaian2menumbuhkan akar; memperbanyak dengan stek3memar; lebam; nyeri karena benturanกิ่งgìngกิ่งgìng1cabang; ranting2anak cabang; cabang (kiasan)3kata penggolong: cabang, rantingมะลิmá-líมะลิmá-lí1melati (tanaman/bunga)2Mali (nama depan perempuan)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanข้างkâangข้างkâang1di samping; di sebelah; dekat2samping (penjelas)3sisi; samping4pihak; kubuรั้วrúuaรั้วrúua1pagar; pembatas2pagar pembatas; penghalangไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1segera; tidak lama lagi2sebentar; tidak lama3baru-baru ini; belum lama iniรากrâakรากrâak1akar (bagian tumbuhan)2akar; asal-usul; dasar3akar kuadrat (matematika)4akar kata; basis/radiks (ling./mat.)5berakar; mapan6muntahก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)ดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4arde listrik; pembumianได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Nenek menyetek potongan melati di samping pagar; tak lama kemudian akar tumbuh dan tanaman itu bisa ditanam di tanah.
3Kata SifatB2

memar; lebam; nyeri karena benturan

cedera yang menyebabkan daging berubah warna dan terasa sakit akibat benturan atau tekanan

Contoh

หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2orang-orang; suku; golongan3mendentingkan (gelas); bersulang4penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaเข่าkàoเข่าkàolututฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชำchamชำcham1bibit; tanaman stek; tanaman persemaian2menumbuhkan akar; memperbanyak dengan stek3memar; lebam; nyeri karena benturanเป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roitergores; baretม่วงmûuangม่วงmûuang1ungu (warna)2ungu; violet (warna)3mabuk/teler (bahasa gaul)4ungu terong (kata sifat untuk warna)และláeและláedan (penghubung)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terlukaเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)
Setelah menabrak meja, lutut saya memar dan terasa sakit saat berjalan.

Kata Terkait