จะผิด(jà pìt)

Arti

1Kata KerjaA2

akan salah; keliru (masa depan/bersyarat)

Menyatakan bahwa sesuatu akan atau bisa menjadi salah, keliru, atau bersalah. Partikel 'จะจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)' dapat menunjukkan peristiwa di masa depan atau hasil bersyarat.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauลอกlókลอกlók1[untuk] menyalin; menjiplak2[untuk] mengelupas; mengelotokการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1pekerjaan rumah (PR); tugas sekolah2pekerjaan rumah tangga (kolokial)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman sekelas; rekan kerja (sebaya)2pendamping; rekan3temanจะผิดjà pìtจะผิดjà pìtakan salah; keliru (masa depan/bersyarat)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah
Jika kamu menyalin pekerjaan rumah temanmu, itu akan salah.
3 contoh lagi
อย่าyàaจอดรถjòt rótตรงนี้dtrong néeมันmanจะjàผิดกฎหมายpìt gòt-măai
Jangan parkir di sini. Itu akan melanggar hukum.
ถ้าtâaฉันchănไม่mâiพูดpôotความจริงkwaam jingฉันchănนี่แหละnîi làeจะผิดjà pìt
Jika aku tidak mengatakan yang sebenarnya, akulah yang akan bersalah.
ถึงแม้tĕung máeคุณkunไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiแต่dtàeการให้gaan hâiข้อมูลkôr moonนั้นnánกับgàpเขาkăoก็gâwจะผิดjà pìtอยู่ดีyòo deeเพราะpráwมันmanเป็นbpenความลับkwaam láp
Meskipun kamu tidak bermaksud demikian, memberikan informasi itu kepadanya akan tetap salah karena bersifat rahasia.

Kata Terkait

Rincian Kata

จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)Bagian 1
+
ผิดpìtผิดpìt1secara keliru; salah; salah-2salah; tidak benar3tidak pantas; tidak sesuai4ilegal; melanggar hukum5berbuat salah; keliruBagian 2
จะผิดjà pìtจะผิดjà pìtakan salah; keliru (masa depan/bersyarat)