เน่า (nâo) — busuk; basi

Arti

1Kata SifatA2

busuk; basi

menjadi rusak karena proses pembusukan, terutama makanan atau bahan organik; berbau busuk

Contoh

ปลาbplaa ที่วางtîi-waang ทิ้งไว้tíng-wái ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk เน่าnâo แล้วlɛ́ɛo กลิ่นแรงglìn-rɛɛng มากmâak

Ikan yang ditinggalkan di luar sudah busuk; baunya sangat menyengat.

3 contoh lagi

ฉันchǎn เปิดbpə̀ət กล่องอาหารglɔ̀ng-aa-hǎan เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo แล้วlɛ́ɛo พบว่าpóp-wâa แกงgɛɛng เน่าnâo ห้ามhâam กินgin เด็ดขาดdèt-kàat

Saya membuka wadah makanan pagi ini dan menemukan bahwa karinya sudah basi; jangan dimakan sama sekali.

ผลไม้pǒn-lá-máai ในnai ตู้เย็นdtûu-yen บางbaang ลูกlûuk เริ่มrə̂əm เน่าnâo เราrao ควรkuuan เอาไปao-bpai ทิ้งtíng ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ส่งกลิ่นsòng-glìn

Beberapa buah di dalam kulkas mulai membusuk; kita harus membuangnya sebelum berbau.

เห็ดhèt ชุดchút นี้níi มีจุดmii-jùt ดำdam และlɛ́กลิ่นglìn เหม็นměn คล้ายkláai เน่าnâo แสดงว่าsà-dɛɛng-wâa เก็บไว้gèp-wái นานเกินไปnaan-gəən-bpai

Kumpulan jamur ini memiliki bintik-bintik hitam dan bau busuk yang menyengat, menunjukkan bahwa jamur tersebut telah disimpan terlalu lama.

2Kata KerjaB1

membusuk; menjadi basi

menjadi rusak atau membusuk, terutama bahan organik seiring berjalannya waktu

Contoh

ผักpàk ที่tîi ลืมlʉʉm ไว้wái ในnai ตู้เย็นdtûu-yen หลายlǎai วันwan เริ่มrə̂əm เน่าnâo และlɛ́มีmii กลิ่นแรงglìn-rɛɛng

Sayuran yang terlupa di dalam kulkas selama beberapa hari sudah mulai membusuk dan berbau menyengat.

3 contoh lagi

ถ้าtâa ทิ้งtíng เศษอาหารsèt aa-hăan ในnai ถังขยะtăng kà-yà นานnaanๆ-มันman จะjà เน่าnâo และláe มีmee น้ำnáam เยิ้มyéerm

Jika Anda membiarkan sisa makanan di tempat sampah dalam waktu lama, sisa makanan tersebut akan membusuk dan menjadi berlendir.

ปลาbplaa ที่tîi ไม่ได้mâi-dâai แช่เย็นchɛ̂ɛ-yen ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เน่าnâo ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo กินgin ไม่ได้mâi-dâai

Ikan yang tidak didinginkan sejak kemarin sudah busuk dan tidak bisa dimakan.

ใบไม้bai máai ที่têe กองgong ทับกันtáp gan ชื้นchéunๆ-ใต้dtâi ต้นไม้dtôn máai จะjà ค่อยkôiๆ-เน่าnâo กลายเป็นglaai bpen ดินdin ผสมpà-sŏm อินทรียวัตถุin-see wát-tù

Dedaunan yang menumpuk lembap di bawah pohon secara bertahap membusuk dan berubah menjadi tanah yang bercampur dengan bahan organik.

3Kata SifatB2

korup; bobrok (kiasan)

bobrok secara moral, disfungsional, atau memiliki kualitas yang sangat buruk (informal/kiasan, mis. ระบบเน่า)

Contoh

เด็กๆdèk dèk บ่นbòn ว่าwâa ระบบrá-bòp สมัครsà-màk เรียนออนไลน์rian on-lai เน่าnâo มากmâak เข้าkâo ไม่ได้mâi dâai ทั้งวันtáng wan

Anak-anak mengeluh bahwa sistem pendaftaran daring sangat buruk sehingga mereka tidak bisa masuk sepanjang hari.

3 contoh lagi

บริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káa ของkŏng บริษัทbò-rí-sàt นี้née เน่าnâo จริงๆjing jing โทรไปtoh bpai กี่gèe ครั้งkráng ก็gâw ไม่มีmâi mee ใครkrai รับráp

Layanan pelanggan perusahaan ini sangat buruk; berapa kali pun Anda menelepon, tidak ada yang menjawab.

คนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîi วิจารณ์wí-jaan ว่าwâa การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎan เทศบาลtêet-sà-baan เน่าnâo จนjon โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naa หยุดชะงักyùt-chá-ngák

Masyarakat di daerah tersebut mengkritik bahwa administrasi kota sangat korup sehingga proyek-proyek pembangunan terhenti.

ถ้าtâa กระบวนการgrà-buuan-gaan จัดซื้อjàt-sʉ́ʉ ยังyang เน่าnâo แบบนี้bɛ̀ɛp-níi ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâi เพิ่มpə̂əm งบประมาณngóp-bprà-maan ก็gɔ̂ไม่mâi เกิดผลgə̀ət-pǒn ดีdii

Jika proses pengadaan tetap sebobrok ini, peningkatan anggaran tidak akan membuahkan hasil yang baik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaMai ek
Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

nâo

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Kata Terkait

1busuk; basi

Mirip

เสียsǐia

basi; rusak; hancur

For food, means spoiled without necessarily implying putrefaction or a foul smell.

เปื่อยbpʉ̀ʉai

lunak dan hancur; lapuk/busuk

บูดbùut

basi; asam (makanan)

Typically describes food that has spoiled with a sour taste or smell.

Lawan kata

สดsòt

segar (tidak diawetkan)

2membusuk; menjadi basi

Mirip

เสียsǐia

basi; rusak; hancur

For food, means going bad without necessarily implying putrefaction or a foul smell.

ย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎai

membusuk; terurai secara hayati; terurai

Describes decomposition neutrally, often scientifically, rather than emphasizing unpleasant spoilage.

สลายsà-lǎai

membusuk; terurai

บูดbùut

menjadi basi

Typically describes food developing a sour taste or smell as it spoils.

3korup; bobrok (kiasan)

Mirip

เหลวแหลกlěeo-lɛ̀ɛk

hancur; berantakan; bejat

Emphasizes moral degeneration or complete disorder rather than general rottenness.

ห่วยhùuai

buruk; payah; jelek (informal)

An informal criticism of quality or performance, not specifically of moral corruption.

Aksara Thai

Dari blog

เน่า

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Turun

Kata Terkait

1busuk; basi

Mirip

Lawan kata

2membusuk; menjadi basi

Mirip

3korup; bobrok (kiasan)

Mirip