ขนาน
kà-nǎanArti
1Kata SifatB1
sejajar; paralel
berada berdampingan dan mempertahankan jarak yang konstan; berkesesuaian dalam arah atau sifat
Contoh
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalananสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuขนานกันไปkà-nǎan-gan-bpaiขนานกันไปkà-nǎan-gan-bpai1berjalan sejajar; sejajar2berjalan paralel; dilakukan secara bersamaanจนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ng1hingga; sampai (waktu/titik)2sejauh; sampai ke (tempat/tingkat)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsungai
Kedua jalan ini membentang sejajar sampai mencapai sungai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รางรถไฟraang-rót-faiถูtǔuกวางgwaangขนานkà-nǎanกับgàpถนนหลักtà-nǒn-làkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
Rel kereta api diletakkan sejajar dengan jalan utama untuk membuat perjalanan lebih nyaman.
เส้นsênตารางdtaa-raangบนbonกระดาษgrà-dàatทำtamให้hâiเราraoเห็นhěnแกนgɛɛnที่tîiขนานkà-nǎanกันganอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Garis-garis kisi pada kertas membuat sumbu yang sejajar terlihat jelas.
ภูเขาpuu-kǎoลูกlûukยาวyaaoทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaขนานkà-nǎanกับgàpชายฝั่งchaai-fàngทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətแนวลมnɛɛo-lomเฉือนchʉ̌ʉanเฉพาะchà-pɔ́พื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Pegunungan yang panjang membentang sejajar dengan pantai, menciptakan geseran angin lokal.
2Kata PenggolongB1
penggolong untuk sediaan obat
Kata penggolong untuk formula atau sediaan obat, terutama ramuan tradisional; juga digunakan untuk hal-hal tertentu lainnya, seperti seperangkat regalia kerajaan.
Contoh
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]กินยาgin-yaaกินยาgin-yaaminum obat (secara oral)สามsǎamสามsǎamtiga (3)ขนานkà-nǎanขนานkà-nǎan1sejajar; paralel2penggolong untuk sediaan obat3sejajar; berdampinganหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: bangunan; rumah; strukturอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makan
Dokter menyuruh saya meminum tiga jenis obat setelah makan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dokter meresepkan dua jenis obat: penurun demam dan dekongestan.
ในnaiชุดchútยาyaaนี้níiมีmiiยาyaaห้าhâaขนานkà-nǎanใช้cháiตามdtaamอาการaa-gaanที่tîiระบุrá-bùในnaiฉลากchà-làak
Set obat ini berisi lima jenis obat, yang digunakan sesuai dengan gejala yang tertera pada label.
เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแยกyɛ̂ɛkกินยาgin-yaaสามsǎamขนานkà-nǎanต่างdtàangเวลาwee-laaเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaระหว่างrá-wàangยาyaa
Apoteker menyarankan untuk meminum ketiga jenis obat tersebut pada waktu yang berbeda untuk menghindari interaksi obat.
3Kata KerjaB2
sejajar; berdampingan
Membentang atau berada dalam posisi sejajar dengan sesuatu yang lain.
Contoh
นโยบายการศึกษาná-yoo-baai-gaan-sʉ̀k-sǎaนโยบายการศึกษาná-yoo-baai-gaan-sʉ̀k-sǎakebijakan pendidikanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ขนานkà-nǎanขนานkà-nǎan1sejajar; paralel2penggolong untuk sediaan obat3sejajar; berdampinganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)แนวทางnɛɛo-taangแนวทางnɛɛo-taang1pendekatan; metode; strategi2pedoman; arahanการพัฒนาgaan-pát-tá-naaการพัฒนาgaan-pát-tá-naapengembangan; perbaikanทักษะták-sàทักษะták-sàketerampilan; kemahiranอาชีพaa-chîipอาชีพaa-chîip1pekerjaan; profesi; karier2mata pencaharian; sumber penghidupanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetnegara; bangsa
Kebijakan pendidikan baru ini berjalan sejajar dengan pendekatan negara dalam mengembangkan keterampilan kejuruan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatของเราkŏng raoขนานkà-năanกับgàpการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tan
Strategi pemasaran kami sejajar dengan perubahan perilaku konsumen di era digital.
เส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขนานkà-nǎanกับgàpพี่ชายpîi-chaaiคือkʉʉเริ่มrə̂əmธุรกิจtú-rá-gìtเองeengและlɛ́เติบโตdtə̀əp-dtooในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Jalan hidupnya sejajar dengan saudara laki-lakinya, yaitu memulai bisnis dan mengembangkannya di daerah.
พัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngศิลปะร่วมสมัยsǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎiไทยtaiขนานkà-nǎanกับgàpการเคลื่อนไหวทางสังคมgaan-klʉ̂ʉan-wǎi-taang-sǎng-komที่tîiท้าทายtáa-taaiกรอบgrɔ̀ɔpคิดkítเดิมdəəm
Perkembangan seni kontemporer Thailand berjalan sejajar dengan gerakan sosial yang menantang pola pikir tradisional.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ขนาน dibaca ขะ-หนาน?
kà-nǎan
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |