เมานท์(máo)
Significados
1VerboB2
montar; acoplar; instalar
Fijar o acoplar equipos o piezas, o preparar un dispositivo para su uso (por ejemplo, una lente, un soporte, hardware; también montar un disco en informática).
Ejemplos
ขั้นแรกkân râekขั้นแรกkân râek1primer paso; etapa inicial2en primer lugar; primeramenteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเมานท์máoเมานท์máo1montar; acoplar; instalar2montura; soporte; acople (incluye montura de lente)3presumir; alardear; dárselas de algo (jerga)4montada (posición de agarre)5montar (a un oponente)กล้องglâwngกล้องglâwng1cámara2instrumento óptico (p. ej., telescopio, microscopio, prismáticos)3conjunto de lentesเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1llevarse bien (con alguien); encajar (socialmente)2combinar (bien) con; hacer juego; pegar con3ser apropiado; ir acorde con (una situación); ser consistente con (hechos)ขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngtrípode (soporte de cámara/óptico)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เช็คchékเช็คchék1cheque2revisar; verificar; inspeccionar3hacer check-in/out; registrar entrada/salida (informal)ให้แน่ใจhâi nâe jaiให้แน่ใจhâi nâe jaiasegurarse; cerciorarseว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoแน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Primero, monte la cámara en el trípode y asegúrese de que esté bien sujeta.
2SustantivoB2
montura; soporte; acople (incluye montura de lente)
Soporte, conector o interfaz para acoplar equipos, especialmente la conexión entre una cámara y una lente.
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarเลนส์lenเลนส์len1lente (óptica)2lente de contacto; lentilla3objetivo; lente de cámaraมือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1de segunda mano; usado2artículo de segunda manoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเช็คchékเช็คchék1cheque2revisar; verificar; inspeccionar3hacer check-in/out; registrar entrada/salida (informal)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเมานท์máoเมานท์máo1montar; acoplar; instalar2montura; soporte; acople (incluye montura de lente)3presumir; alardear; dárselas de algo (jerga)4montada (posición de agarre)5montar (a un oponente)ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1coincidir; corresponder (con)2caer en; coincidir con (una fecha/hora)3equivaler a; corresponder a4alinearse con; estar directamente en línea conกล้องglâwngกล้องglâwng1cámara2instrumento óptico (p. ej., telescopio, microscopio, prismáticos)3conjunto de lentesของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1partícula interrogativa de sí o no («... o no?»)2si... o no
Antes de comprar un objetivo de segunda mano, tienes que comprobar si la montura es compatible con nuestra cámara.
3VerboB2
presumir; alardear; dárselas de algo (jerga)
Jerga que significa presumir o afirmar superioridad (por ejemplo, mediante credenciales o estatus) para menospreciar a otros o ganar una discusión.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เมานท์máoเมานท์máo1montar; acoplar; instalar2montura; soporte; acople (incluye montura de lente)3presumir; alardear; dárselas de algo (jerga)4montada (posición de agarre)5montar (a un oponente)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3el ser; el propio yo; identidadเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpgraduarse; completar los estudiosจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversidadดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatodo el tiempo; constantemente
Siempre le gusta presumir de haberse graduado en una universidad famosa.
4SustantivoB2
montada (posición de agarre)
En artes marciales, la posición superior dominante en la que uno se sienta sobre el torso del oponente para controlarlo.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laadeporte; deportesยิวยิตสูyiu-yít-sŏoยิวยิตสูyiu-yít-sŏojiu-jitsu; jujutsuท่าtâaท่าtâa1postura; pose; posición2movimiento; técnica; estilo3puerto; muelle; desembarcadero4apariencia que sugiere un resultado; señal5manera; modo; porteเมานท์máoเมานท์máo1montar; acoplar; instalar2montura; soporte; acople (incluye montura de lente)3presumir; alardear; dárselas de algo (jerga)4montada (posición de agarre)5montar (a un oponente)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posición; ubicación; lugar2puesto; cargo; posición; rol3rango; estatus; categoría4posición; lugar; ordenที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1tener ventaja2ventajoso; favorable3aprovecharse de alguien; explotar a alguien (negativo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumcontrol; supervisión; regulación; restricciónคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôooponente; adversario; rival
En el Jiu-Jitsu, la montada es una posición muy ventajosa para controlar a un oponente.
5VerboB2
montar (a un oponente)
En artes marciales, colocarse en la posición de montada sobre [alguien], sentándose sobre el torso del oponente para controlarlo.
Ejemplos
นักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1luchador; combatiente2una persona decidida (figurado)MMAคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteเทคtêkเทคtêk1toma (intento grabado)2tecnología (informal)ดาวน์daaoดาวน์daao1pago inicial; depósito2hacer un pago inicial; dejar un depósitoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerเมานท์máoเมานท์máo1montar; acoplar; instalar2montura; soporte; acople (incluye montura de lente)3presumir; alardear; dárselas de algo (jerga)4montada (posición de agarre)5montar (a un oponente)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôooponente; adversario; rivalได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorápidamente; velozmente; deprisa
Ese luchador de MMA es muy bueno; puede derribar y luego montar rápidamente a su oponente.
Palabras relacionadas
Significado similar
ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1instalar; configurar2montar; fijar
- instalar; configurar
- montar; fijar
แท่นยึดtâen yéutแท่นยึดtâen yéutsoporte; abrazadera; base
soporte; abrazadera; base
นินทาnin-taaนินทาnin-taa1chismorrear; hablar a espaldas2chisme; murmuración3difamar; calumniar (lit.)
- chismorrear; hablar a espaldas
- chisme; murmuración
- difamar; calumniar (lit.)
ยึดyéutยึดyéut1incautar; confiscar2ocupar; tomar el control (de un lugar/vehículo)3sostener; agarrar; sujetar; asegurar4adherirse a; ceñirse a [algo] (principio/posición)
- incautar; confiscar
- ocupar; tomar el control (de un lugar/vehículo)
- sostener; agarrar; sujetar; asegurar
- adherirse a; ceñirse a [algo] (principio/posición)
ตัวยึดdtuua yéutตัวยึดdtuua yéutelemento de fijación; abrazadera; soporte
elemento de fijación; abrazadera; soporte