เมานท์

máo

Significados

1VerboB2

montar; acoplar; instalar

Fijar o acoplar equipos o piezas, o preparar un dispositivo para su uso (por ejemplo, una lente, un soporte, hardware; también montar un disco en informática).

Ejemplos

ขั้นแรกkân râekขั้นแรกkân râek1primer paso; etapa inicial2en primer lugar; primeramenteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเมานท์máoเมานท์máo1montar; acoplar; instalar2montura; soporte; acople (incluye montura de lente)3presumir; alardear; dárselas de algo (jerga)4montada (posición de agarre)5montar (a un oponente)กล้องglâwngกล้องglâwng1cámara2instrumento óptico (p. ej., telescopio, microscopio, prismáticos)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1llevarse bien (con alguien); encajar (socialmente)2combinar con; hacer juego con; adecuarse aขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngsoporte para cámara; trípodeก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)เช็คchékเช็คchék1revisar; verificar; inspeccionar2chequeให้แน่ใจhâi nâe jaiให้แน่ใจhâi nâe jaiasegurarse; cerciorarseว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)แน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3plenitud molesta; hinchazón; opresión4denso; compacto5sólido; confiable; seguro (figurativo)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Primero, monte la cámara en el trípode y asegúrese de que esté bien sujeta.
3 ejemplos más
2SustantivoB2

montura; soporte; acople (incluye montura de lente)

Soporte, conector o interfaz para acoplar equipos, especialmente la conexión entre una cámara y una lente.

Ejemplos

ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarเลนส์lenเลนส์len1lente (óptica)2lente de contacto; lentillaมือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1de segunda mano; usado2artículo de segunda manoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteเช็คchékเช็คchék1revisar; verificar; inspeccionar2chequeก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเมานท์máoเมานท์máo1montar; acoplar; instalar2montura; soporte; acople (incluye montura de lente)3presumir; alardear; dárselas de algo (jerga)4montada (posición de agarre)5montar (a un oponente)ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1coincidir; corresponder (con)2caer en; coincidir con (una fecha/hora)3equivaler a; corresponder a4alinearse con; estar directamente en línea conกล้องglâwngกล้องglâwng1cámara2instrumento óptico (p. ej., telescopio, microscopio, prismáticos)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1partícula interrogativa de sí o no («... o no?»)2si... o no
Antes de comprar un objetivo de segunda mano, tienes que comprobar si la montura es compatible con nuestra cámara.
3 ejemplos más
3VerboB2

presumir; alardear; dárselas de algo (jerga)

Jerga que significa presumir o afirmar superioridad (por ejemplo, mediante credenciales o estatus) para menospreciar a otros o ganar una discusión.

Ejemplos

Siempre le gusta presumir de haberse graduado en una universidad famosa.
3 ejemplos más
4SustantivoB2

montada (posición de agarre)

En artes marciales, la posición superior dominante en la que uno se sienta sobre el torso del oponente para controlarlo.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laadeporte; deportesยิวยิตสูyiu-yít-sŏoยิวยิตสูyiu-yít-sŏojiu-jitsu; jujutsuท่าtâaท่าtâa1postura; pose; posición2movimiento; técnica; estilo3puerto; muelle; desembarcadero4apariencia que sugiere un resultado; señal5manera; modo; porteเมานท์máoเมานท์máo1montar; acoplar; instalar2montura; soporte; acople (incluye montura de lente)3presumir; alardear; dárselas de algo (jerga)4montada (posición de agarre)5montar (a un oponente)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posición; ubicación; lugar2puesto; cargo; posición; rol3rango; estatus; categoría4posición; lugar; ordenที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1tener ventaja2con ventaja; aventajadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumcontrol; supervisión; regulación; restricciónคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôooponente; adversario; rival
En el Jiu-Jitsu, la montada es una posición muy ventajosa para controlar a un oponente.
3 ejemplos más
5VerboB2

montar (a un oponente)

En artes marciales, colocarse en la posición de montada sobre [alguien], sentándose sobre el torso del oponente para controlarlo.

Ejemplos

นักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1luchador; combatiente2una persona decidida (figurado)MMAคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!เขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2talentoso; competenteเทคดาวน์têk daaoเทคดาวน์têk daao1derribar2retirar; eliminarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)เมานท์máoเมานท์máo1montar; acoplar; instalar2montura; soporte; acople (incluye montura de lente)3presumir; alardear; dárselas de algo (jerga)4montada (posición de agarre)5montar (a un oponente)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôooponente; adversario; rivalได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorápidamente; velozmente; deprisa
Ese luchador de MMA es muy bueno; puede derribar y luego montar rápidamente a su oponente.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué เมานท์ se dice เมา-นอ?

máo

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaLa vocal เ-า esconde una final -ว, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos