ยึดติด
yʉ́t-dtìtSignificados
1VerboA2
[verbo] pegar; adherirse (a algo)
fijar a una superficie para que se mantenga en su lugar; adherirse a algo
Ejemplos
สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrpegatina; calcomaníaยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1[verbo] pegar; adherirse (a algo)2pegado; adherido3[verbo] aferrarse a; obsesionarse conกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1espejo2cristal; vidrio (material; panel; lámina)แน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3plenitud molesta; hinchazón; opresión4sólido; confiable; seguro (figurativo)
La pegatina se adhiere firmemente al cristal.
3 ejemplos másMostrar menos
Este pegamento se adhiere muy bien a la pared.
El polvo se adhiere a la pantalla debido a la electricidad estática.
โปรดbpròotกดgòtให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผ่นpɛ̀nป้ายbpâaiยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuไม่mâiหลุดlùtง่ายngâai
Por favor, presione firmemente para que el letrero se pegue a la superficie y no se desprenda fácilmente.
2AdjetivoB1
pegado; adherido
que describe algo que está pegado o adherido a una superficie
Ejemplos
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1polvo; partículas finas y secas2material particulado (contaminación del aire)ยึดติดyʉ́t-dtìtยึดติดyʉ́t-dtìt1[verbo] pegar; adherirse (a algo)2pegado; adherido3[verbo] aferrarse a; obsesionarse conอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1ventana2ventana (informática)เต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1completamente lleno; atestado2por todas partes; por todos lados
El polvo está pegado por toda la ventana.
3 ejemplos másMostrar menos
La pegatina está tan adherida a la pared que no se puede quitar.
กาวgaaoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuเปียกbpìiakทำให้tam-hâiแผ่นpɛ̀nป้ายbpâaiหลุดlùtบ่อยbɔ̀i
El pegamento no se adhiere bien a las superficies mojadas, lo que hace que el letrero se caiga a menudo.
คราบน้ำมันkrâap-nám-manยึดติดyʉ́t-dtìtบนbonกระทะgrà-táแม้mɛ́ɛล้างláangหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnช่วยchûuai
La grasa permanece adherida a la sartén incluso después de varios lavados; se necesita agua caliente.
3VerboB2
[verbo] aferrarse a; obsesionarse con
estar fuertemente apegado a ideas, hábitos, creencias o personas, lo que dificulta el cambio; obsesionarse con algo o alguien
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยึดติดyʉ́t-dtìtยึดติดyʉ́t-dtìt1[verbo] pegar; adherirse (a algo)2pegado; adherido3[verbo] aferrarse a; obsesionarse conกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)วิธีwí-tiiวิธีwí-tiimétodo; formaทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarเดิมdəəmเดิมdəəm1original; inicial2anterior; previo3como antes; originalmente; igual que antesจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)ลองlɔɔngลองlɔɔngprobar; intentarแนวทางnɛɛo-taangแนวทางnɛɛo-taang1enfoque; método; estrategia2pauta; directriz; rumboใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)
Él está tan apegado a la antigua forma de trabajar que se niega a intentar nuevos enfoques.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpความคิดkwaam-kítว่าwâaต้องdtɔ̂ngสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpเลยləəiกดดันgòt-danตัวเองdtuua-eengตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Ella está obsesionada con la idea de ser perfecta, por lo que se presiona constantemente a sí misma.
หลายคนlǎai-konยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจนjonยากyâakจะjàเปิดใจbpə̀ət-jaiรับrápมุมมองmum-mɔɔngอื่นʉ̀ʉn
Muchas personas se aferran a las creencias de su familia, lo que dificulta abrirse a otras perspectivas.
เขาkǎoยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpอดีตà-dìitและlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔnจนjonเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màiไม่ได้mâi-dâaiเสียทีsǐia-tii
Él está obsesionado con el pasado y su relación anterior, por lo que no puede empezar de nuevo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
yʉ́t
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1incautar; confiscar2sostener; agarrar; sujetar; asegurar3ocupar; tomar el control (de un lugar/vehículo)4adherirse a; ceñirse a [algo] (principio/posición)5ponerse rígido; agarrotarseincautar; confiscarParte 1
+
ยึดติดyʉ́t-dtìtยึดติดyʉ́t-dtìt[verbo] pegar; adherirse (a algo)[verbo] pegar; adherirse (a algo)Palabra