ขึ้นสู่
kêun sòo
Significados
1VerboB1
subir/ascender a (un lugar o altura)
Moverse hacia arriba hacia un lugar o nivel superior; ascender a.
Ejemplos
ผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-náganador; vencedorจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêunsubir [algo]; ascender a pieสู่sòoสู่sòo1to; toward(s); into (formal/literary)2[to] enter; go toward (literary)เวทีway-teeเวทีway-tee1escenario; plataforma2foro; ámbito3ring; cuadrilátero (deportes de combate)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1premio; galardón2recompensa3recompensa (por información o captura)
El ganador subirá al escenario para recibir el premio.
2VerboB2
ascender / avanzar a (rango, nivel, estado)
alcanzar o ascender a un rango, estatus, etapa o condición superior (figurado)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaจนได้jon dâiจนได้jon dâi1terminar / acabar por (resultado, a menudo indeseado)2finalmente; al final; después de todo3ahí lo tienes; al final sucedió (después de todo)ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1subir/ascender a (un lugar o altura)2ascender / avanzar a (rango, nivel, estado)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posición; ubicación; lugar2puesto; cargo; posición; rol3rango; estatus; categoría4posición; lugar; ordenหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatdepartamento o división de marketing
Trabajó duro hasta que alcanzó el puesto de jefe de marketing.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòosubir/ascender a (un lugar o altura)