ไม่ค่อย(mâi kôi)
Significados
1AdverbioA2
raramente; rara vez; poco frecuente
se usa para decir que algo ocurre raramente o con poca frecuencia
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actual
Él no viene aquí a menudo.
2AdverbioA2
no muy; apenas (grado)
se usa para decir que algo no es muy o mucho; el grado o intensidad es bajo
Ejemplos
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeจานjaanจานjaan1plato (vajilla)2antena parabólica3clasificador para platos/porcionesนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)เผ็ดpètเผ็ดpèt1picante2mordaz o feroz (figurado)
Este plato no es muy picante.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôiraramente; rara vez; poco frecuente