ไดรฟ์(drái)

Significados

1SustantivoB1

unidad (dispositivo de almacenamiento)

un dispositivo de almacenamiento de datos en una computadora, como un disco duro, un SSD o una unidad USB

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)8meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ไดรฟ์dráiไดรฟ์drái1unidad (dispositivo de almacenamiento)2empuje; impulso (motivación; energía)3drive (tiro de golf o tenis)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Guardo todas las fotos en esta unidad.
2SustantivoB2

empuje; impulso (motivación; energía)

fuerte motivación o energía interna para lograr algo

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerไดรฟ์dráiไดรฟ์drái1unidad (dispositivo de almacenamiento)2empuje; impulso (motivación; energía)3drive (tiro de golf o tenis)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamientoสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1rendirse; darse por vencido2dejar de intentar; rendirseอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)
Él es alguien con una motivación muy alta para trabajar; nunca se rinde fácilmente.
3SustantivoC1

drive (tiro de golf o tenis)

un potente tiro de larga distancia, especialmente al inicio de un hoyo de golf, o un golpe plano y fuerte en tenis o bádminton

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไดรฟ์กอล์ฟdrái gópไดรฟ์กอล์ฟdrái góp1practicar el drive de golf2drive de golf (tiro largo desde el tee)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejano (en tiempo/relación); distante3lejos; hacia un lugar lejanoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)ทึ่งtûngทึ่งtûng1asombrado; maravillado2estar impresionado (coloq.)
Él golpea la bola de golf tan lejos que sus amigos se quedan asombrados.

Palabras relacionadas