มือสอง
mʉʉ-sɔ̌ɔngSignificados
1AdjetivoA2
de segunda mano; usado
Que ha tenido un dueño anterior o ha sido utilizado; que no es nuevo.
Ejemplos
เสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gètเสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gètchaqueta; chamarra; prenda exteriorตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng1de segunda mano; usado2artículo de segunda manoแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)สภาพดีsà-pâap-diiสภาพดีsà-pâap-diien buen estado; bien cuidado
Esta chaqueta es de segunda mano pero está en buen estado.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉจักรยานjàk-grà-yaanมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanเพราะprɔ́ราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàa
Compré una bicicleta de segunda mano a un amigo porque era más barata.
Le gusta buscar libros de segunda mano en el mercado dominical.
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítบางbaangเครื่องkrʉ̂ʉangเป็นbpenมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangใช้งานได้chái-ngaan-dâaiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
Algunas computadoras de la oficina son de segunda mano, pero aún funcionan con fluidez.
2SustantivoA2
artículo de segunda mano
Un artículo usado o que ha tenido un dueño anterior.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bolsa; bolso; bolso de mano2bolsillo3billetera; carteraใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng1de segunda mano; usado2artículo de segunda manoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)
Compré este bolso de segunda mano en el mercado.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoขายkǎaiโทรศัพท์too-rá-sàpมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngให้hâiผมpǒmในnaiราคาถูกraa-kaa-tùuk
Ayer me vendió un teléfono usado a un precio bajo.
Mañana iremos a ver un coche usado en el lote cerca de mi casa.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngเพราะprɔ́ยังyangสภาพดีsà-pâap-diiและlɛ́ประหยัดเงินbprà-yàt-ngən
Me gusta elegir libros usados porque todavía están en buen estado y ahorran dinero.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mʉʉ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
มือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngde segunda mano; usadode segunda mano; usadoPalabra