มือสอง(meu sŏng)
Significados
1AdjetivoA2
de segunda mano; usado
Que ha tenido un dueño anterior o ha sido utilizado; que no es nuevo.
Ejemplos
เสื้อแจ็คเก็ตsêuua jáek-gètเสื้อแจ็คเก็ตsêuua jáek-gètchaqueta; chamarra; prenda exteriorตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasมือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1de segunda mano; usado2artículo de segunda manoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)สภาพดีsà-pâap deeสภาพดีsà-pâap deeen buen estado; bien cuidado
Esta chaqueta es de segunda mano pero está en buen estado.
2SustantivoA2
artículo de segunda mano
Un artículo usado o que ha tenido un dueño anterior.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1de segunda mano; usado2artículo de segunda manoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)
Compré este bolso de segunda mano en el mercado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
มือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏngde segunda mano; usado