ติดตั้ง

dtìt dtâng

Significados

1SustantivoA2

instalar; configurar

colocar equipos, maquinaria, accesorios o software en su lugar para que estén listos para su uso

Ejemplos

ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1instalar; configurar2montar; fijarแอร์aeแอร์ae1aire acondicionado2aire acondicionado; aire frío3azafata; auxiliar de vueloที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsala de estar; sala; salón
El técnico viene a instalar el aire acondicionado en la sala de estar.
2SustantivoB1

montar; fijar

fijar o sujetar algo en su posición (ej. montar un televisor en la pared, encajar una pieza en una máquina)

Ejemplos

ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aติดตั้งทีวีdtìt-dtâng tee-weeติดตั้งทีวีdtìt-dtâng tee-weeinstalar un televisor; configurar una televisiónเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1llevarse bien (con alguien); encajar (socialmente)2combinar (bien) con; hacer juego; pegar con3ser apropiado; ir acorde con (una situación); ser consistente con (hechos)ผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (de una habitación/edificio)2superficie de la pared3pared membranosa (anatomía/biología)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsala de estar; sala; salónเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoesta mañana; hoy más temprano
El técnico montó el televisor en la pared de la sala de estar esta mañana.

Palabras relacionadas

Significado similar

เมาท์máoเมาท์máo1chismorrear; cotillear (coloq.)2chisme; cotilleo (coloq.)3montar; instalar [algo] (informática)
  • chismorrear; cotillear (coloq.)
  • chisme; cotilleo (coloq.)
  • montar; instalar [algo] (informática)
อินสตอลin-sà-dtonอินสตอลin-sà-dtoninstalar

instalar

เมานท์máoเมานท์máo1montar; acoplar; instalar2montura; soporte; acople (incluye montura de lente)3presumir; alardear; dárselas de algo (jerga)4montada (posición de agarre)5montar (a un oponente)
  • montar; acoplar; instalar
  • montura; soporte; acople (incluye montura de lente)
  • presumir; alardear; dárselas de algo (jerga)
  • montada (posición de agarre)
  • montar (a un oponente)
ลงเครื่องlong krêuuangลงเครื่องlong krêuuang1bajar de un avión; desembarcar2instalar [algo] en una computadora o dispositivo
  • bajar de un avión; desembarcar
  • instalar [algo] en una computadora o dispositivo
ลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)
  • bajar; descender
  • poner; aplicar; registrar
  • disminuir; bajar
  • aterrizar; posarse
  • abajo; río abajo
  • río abajo; hacia el sur
  • bajarse (vehículo)

Desglose de la palabra

ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado ahacer que [algo] se adhiera a una superficie o fijarlo en su lugar (por ejemplo, con pegamento, cinta, alfileres)Parte 1
+
ตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigircrear o iniciar algo como una empresa, institución, sistema o asentamientoParte 2
ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtânginstalar; configurar