ทำคะแนน
tam ká-naen
Significados
1VerboB1
anotar; marcar puntos; puntuar
Conseguir puntos en un juego, competición o examen.
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1equipo de fútbol (plantilla)2club/organización de fútbol (uso cotidiano)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoทำคะแนนtam ká-naenทำคะแนนtam ká-naen1anotar; marcar puntos; puntuar2ganarse el favor [de alguien]; sumar puntosได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; un montón (coloquial)
Ayer, mi equipo de fútbol anotó muchos puntos.
2VerboB2
ganarse el favor [de alguien]; sumar puntos
Hacer algo para agradar a alguien o ganar su aprobación; sumar puntos con alguien.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; obsequioมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòia menudo; frecuentementeสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dudar; estar inseguro2sospechar3duda; sospecha4me pregunto...; tal vez (coloq.)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำคะแนนtam ká-naenทำคะแนนtam ká-naen1anotar; marcar puntos; puntuar2ganarse el favor [de alguien]; sumar puntos
Él a menudo compra regalos para el jefe; sospecho que está tratando de ganar puntos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทำคะแนนtam ká-naenทำคะแนนtam ká-naenanotar; marcar puntos; puntuar