เคลื่อนตัว(klêuuan dtuua)

Significados

1VerboB1

moverse; empezar a moverse; ponerse en marcha

empezar a moverse o seguir moviéndose a partir de un estado de reposo o lentitud (intransitivo), ej. vehículos, tráfico, multitudes

Ejemplos

รถบัสrót bátรถบัสrót bátautobús; autocarเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1moverse; empezar a moverse; ponerse en marcha2desplazarse; avanzar (un sistema o masa)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
El autobús ha comenzado a moverse.
2VerboB1

desplazarse; avanzar (un sistema o masa)

moverse gradualmente en una dirección (intransitivo), especialmente de tormentas, sistemas meteorológicos, frentes o grandes grupos

Ejemplos

พายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifón; ciclón2tormenta (figurado)3tormentaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1moverse; empezar a moverse; ponerse en marcha2desplazarse; avanzar (un sistema o masa)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaทิศใต้tít dtâiทิศใต้tít dtâisur; dirección sur
La tormenta se está moviendo hacia el sur.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1mover; desplazar2desplazarse; dislocar3proceder; avanzar (formal/lit.)Parte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)Parte 2
เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuuamoverse; empezar a moverse; ponerse en marcha