โจมตี
joom-dtiiSignificados
1VerboB1
atacar; asaltar
atacar o asaltar a alguien o algo física o verbalmente; lanzar una ofensiva o una fuerte crítica
Ejemplos
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoperiodista; reporteroถามtǎamถามtǎam1preguntar; inquirir2consultar; preguntar sobre3interrogar; cuestionarหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2grave; severo3fuertemente; severamente; intensamente4difícil; duro (exigente mental/físicamente)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangpolíticoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1no tener que; no hacer falta2no hace falta; no tener que; no3no (lo hagas); no hace faltaโจมตีjoom-dtiiโจมตีjoom-dtii1atacar; asaltar2criticar duramenteส่วนตัวsùuan-dtuuaส่วนตัวsùuan-dtuua1personal; privado (relativo a un individuo)2personalmente; en privado
El reportero presionó con fuerza, pero el político dijo que no había necesidad de ataques personales.
3 ejemplos másMostrar menos
El ejército comenzó a atacar la base del oponente al amanecer.
นักวิจารณ์nák-wí-jaanหลายคนlǎai-konโจมตีjoom-dtiiนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngในnaiรายการraai-gaanสดsòt
Muchos comentaristas atacaron duramente la nueva política en un programa en vivo.
โค้ชkóotปฏิเสธbpà-dtì-sèetคำวิจารณ์kam-wí-jaanที่tîiโจมตีjoom-dtiiทีมtiimว่าwâaไร้ráiแผนpɛ̌ɛnโดยdooiชี้แจงchíi-jɛɛngว่าwâaกลยุทธ์gon-lá-yútถูกtùukปรับbpràpตามdtaamเกมgeem
El entrenador rechazó las críticas que atacaban al equipo por carecer de un plan, explicando que las estrategias se ajustan según el juego.
2VerboB2
criticar duramente
criticar fuertemente, denunciar o arremeter contra una idea, persona o política
Ejemplos
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaestudiante universitarioออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozโจมตีjoom-dtiiโจมตีjoom-dtii1atacar; asaltar2criticar duramenteนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaipolítica; plan de acciónค่าเทอมkâa-təəmค่าเทอมkâa-təəmmatrícula; cuotas del semestre/períodoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)อย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàkfuertemente; severamente; gravemente; intensamenteโดยdooiโดยdooi1por; mediante; a través de2de manera...; -menteระบุว่าrá-bù-wâaระบุว่าrá-bù-wâaespecificar que; indicar queทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1carga; responsabilidad; obligación2carga; peso (figurado o literal)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogarเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1aumentar; subir; incrementar2más (que antes); en mayor medida3incrementado; mayor; más alto que antes
Los estudiantes criticaron duramente la nueva política de matrícula, afirmando que aumenta la carga para las familias.
3 ejemplos másMostrar menos
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanบางคนbaang-konโจมตีjoom-dtiiแนวคิดnɛɛo-kítนี้níiว่าwâaไม่มีmâi-miiหลักฐานlàk-tǎanรองรับrɔɔng-rápเพียงพอpiiang-pɔɔ
Algunos académicos critican esta idea por carecer de evidencia suficiente.
ฝ่ายค้านfàai-káanโจมตีjoom-dtiiร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiงบประมาณngóp-bprà-maanโดยdooiชี้ว่าchíi-wâaขาดkàatความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp
La oposición denuncia el proyecto de ley de presupuesto, señalando una falta de transparencia y supervisión.
คอลัมนิสต์kor-lam-nítรายหนึ่งraai nèungโจมตีjohm dteeภาพลักษณ์pâap-pá-lákแบรนด์braenว่าwâaใช้cháiการตลาดgaan dtà-làatเกินจริงgern jingและláeหลอกลวงlòk luuangผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
Un columnista ataca la imagen de la marca, afirmando que su marketing es exagerado y engañoso para los consumidores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
joom
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |