โจมตี(johm dtee)

Significados

1VerboB1

atacar; asaltar

atacar o asaltar a alguien o algo física o verbalmente; lanzar una ofensiva o una fuerte crítica

Ejemplos

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoperiodista; reporteroถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2interrogar; cuestionar3consultar; preguntar sobreหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2difícil; duro (exigente mental/físicamente)3fuertemente; severamente; intensamente4grave; severoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolíticoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1no tener que; no hacer falta2no hace falta; no tener que; no3[!] no (lo hagas); no hace faltaโจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1atacar; asaltar2criticar duramenteส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personal; privado (relativo a un individuo)2privado; de propiedad privada3personalmente; en privado
El reportero presionó con fuerza, pero el político dijo que no había necesidad de ataques personales.
2VerboB2

criticar duramente

criticar fuertemente, denunciar o arremeter contra una idea, persona o política

Ejemplos

นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaestudiante universitarioออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozโจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1atacar; asaltar2criticar duramenteนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónค่าเทอมkâa termค่าเทอมkâa termmatrícula; cuotas del semestre/períodoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkfuertemente; severamente; gravemente; intensamenteโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâaespecificar que; indicar queทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1carga; responsabilidad; obligación2carga; peso (figurado o literal)3pasivo; obligación financieraครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentar; subir; incrementar2más (que antes); en mayor medida3incrementado; mayor; más alto que antes
Los estudiantes criticaron duramente la nueva política de matrícula, afirmando que aumenta la carga para las familias.

Palabras relacionadas