หมุด
mùt
Significados
1SustantivoA2
clavija; pasador; perno
pieza pequeña, a menudo de metal o madera, que se usa para unir, asegurar o mantener partes en su lugar
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]หมุดยึดชิ้นmùt yéut chínหมุดยึดชิ้นmùt yéut chín1pasador de retención; pasador de posicionamiento2sujetador; pasador de fijación (general)ไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1no permitir; no dejar; prohibir2no dar; retener; negarse a dar3para que no; a fin de evitarขยับkà-yàpขยับkà-yàp1mover ligeramente; desplazar2hacer espacio3avanzar ligeramente; subir4ajustar; retocar
El artesano utilizó una clavija para sujetar las piezas de madera para que no se movieran.
2SustantivoA2
chincheta; tachuela
alfiler pequeño con cabeza ancha para fijar papeles a un tablero o pared
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ปักbpàkปักbpàk1clavar; plantar; insertar2bordar3N. (abrev.) para la región norteใบงานbai ngaanใบงานbai ngaanhoja de trabajo; ficha de trabajoไว้บนwái bonไว้บนwái bondejar encima; mantener encimaบอร์ดbòtบอร์ดbòt1placa; panel; tablero2tablón de anuncios; pizarra3junta (comité; junta directiva)4tabla deportiva5foro/tablón (en línea)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deหมุดmùtหมุดmùt1clavija; pasador; perno2chincheta; tachuela3pin de mapa; marcador de ubicación4punto de referencia topográfico; marcador de referenciaสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1el color rojo2rojo; de color rojo
Fijé la hoja de trabajo en el tablero con una chincheta roja.
3SustantivoB1
pin de mapa; marcador de ubicación
marcador o icono que se usa en un mapa para señalar una ubicación específica (física o digital)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ปักหมุดbpàk mùtปักหมุดbpàk mùt1fijar [una ubicación/publicación]2clavar una chinchetaบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1mapa2clasificador: ฉบับ / แผ่นมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)
Marqué la casa de mi abuela en el mapa del teléfono para poder llegar correctamente.
4SustantivoB2
punto de referencia topográfico; marcador de referencia
un punto fijo o marcador utilizado como referencia en topografía o construcción
Ejemplos
วิศวกรปักwít-sà-wá-gon bpàkวิศวกรปักwít-sà-wá-gon bpàktécnico/ingeniero de bordadoหมุดmùtหมุดmùt1clavija; pasador; perno2chincheta; tachuela3pin de mapa; marcador de ubicación4punto de referencia topográfico; marcador de referenciaอ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1hacer referencia a; citar2referencia; cita3estilo de citación; sistema de referenciasไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarริมถนนrim tà-nŏnริมถนนrim tà-nŏn1borde de la carretera; orilla de la calle2al lado de la carretera; callejero (modifica un sustantivo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3nivel (herramienta); nivel de burbuja4nivelar; igualar5nivel; capa (estrato)พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)
El ingeniero colocó un punto de referencia junto a la carretera para medir el nivel del suelo.
Palabras relacionadas
Significado similar
มาร์กเกอร์máak-gêrมาร์กเกอร์máak-gêr1marcador; rotulador2marcador; indicador; señal3biomarcador; marcador genético4marcador de mapa o interfaz; pin
- marcador; rotulador
- marcador; indicador; señal
- biomarcador; marcador genético
- marcador de mapa o interfaz; pin
เป๊กbpékเป๊กbpék1chupito de licor; pequeña medida2clasificador para chupitos de licor3pinza para la ropa; gancho4tipo ideal; el tipo de alguien
- chupito de licor; pequeña medida
- clasificador para chupitos de licor
- pinza para la ropa; gancho
- tipo ideal; el tipo de alguien
ลูกตะปูlôok dtà-bpooลูกตะปูlôok dtà-bpootachuela de tapicería; clavo o tachón decorativo
tachuela de tapicería; clavo o tachón decorativo
เดือยdeuuaiเดือยdeuuai1espolón; proyección en forma de espina2clavija; espiga; pivote
- espolón; proyección en forma de espina
- clavija; espiga; pivote
พินpinพินpinalfiler; pin (sujetador)
alfiler; pin (sujetador)