มิชชัน
mít-chanSignificado
1SustantivoB1
misión; asignación (préstamo)
tarea, encargo o propósito a alcanzar; misión. Transliteración de la palabra inglesa 'mission', común en los medios de comunicación o en contextos empresariales.
Ejemplos
ทีมtiimทีมtiimequipo; grupoของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerมิชชันmít-chanมิชชันmít-chanmisión; asignación (préstamo)ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1claro; nítido; evidente2claramente; explícitamente; inequívocamenteว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamente3tocar; ser alcanzado por (la luz, un hechizo; uso literario)ส่งสินค้าsòng-sǐn-káaส่งสินค้าsòng-sǐn-káaentregar/enviar mercancíasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queทันtanทันtan1llegar a tiempo para; estar a tiempo2a tiempo3ponerse al día con; mantenerse al corriente; seguir el ritmo4estar a la altura; ver las intencionesภายในpaai-naiภายในpaai-nai1interior; interno2adentro; en interiores3dentro de (lugar/ámbito)4dentro de (límite de tiempo); antes de5el interior; la parte de dentroสัปดาห์นี้sàp-daa-níiสัปดาห์นี้sàp-daa-níiesta semana
Nuestro equipo tiene una misión clara: entregar los productos a tiempo dentro de esta semana.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanอธิบายà-tí-baaiมิชชันmít-chanของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanว่าwâaเราraoต้องdtɔ̂ngช่วยchûuaiลูกค้าlûuk-káaลดlótต้นทุนdtôn-tunอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
El gerente explicó la misión del proyecto: debemos ayudar al cliente a reducir costos de manera sostenible.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanฉันchǎnเขียนkǐianมิชชันmít-chanส่วนตัวsùuan-dtuuaไว้wáiว่าwâaจะjàพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanให้hâiดีขึ้นdii-kʉ̂nทุกtúkเดือนdʉʉan
Antes de empezar a trabajar, escribí una misión personal para mejorar mis habilidades de comunicación cada mes.
องค์กรong-gɔɔnกำหนดgam-nòtมิชชันmít-chanระยะยาวrá-yá-yaaoเพื่อpʉ̂ʉaขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanสังคมsǎng-komสีเขียวsǐi-kǐiaoโดยdooiบูรณาการbuu-rá-naa-gaanเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiกับgàpการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
La organización estableció una misión a largo plazo para impulsar una sociedad verde integrando la tecnología con la participación comunitaria.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ช, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
mít
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |