ออฟเซต(óf-sét)

Significados

1SustantivoB2

impresión offset

proceso de impresión en el que una imagen entintada se transfiere de una placa a una mantilla de caucho y luego a la superficie de impresión

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)พิมพ์โปสเตอร์pim bpôhs-dterพิมพ์โปสเตอร์pim bpôhs-dterimprimir carteles; imprimir pósteresจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosการพิมพ์gaan pimการพิมพ์gaan pim1impresión (proceso de producción)2teclear; introducir por teclado3ajustes de impresión (informática)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1impresión offset2desplazamiento; compensación (distancia/cantidad)3desplazamiento; offset (índice informático)4compensación de carbono; crédito compensatorio5compensar; contrarrestarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)คุ้มค่าkúm kâaคุ้มค่าkúm kâaque vale la pena; rentableกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)
Si vas a imprimir una gran cantidad de pósteres, el sistema de impresión offset es más rentable.
2SustantivoB2

desplazamiento; compensación (distancia/cantidad)

distancia o cantidad en la que algo se desplaza o desalinea; también una cantidad de equilibrio utilizada para contrarrestar a otra (en ingeniería, gráficos o finanzas)

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programa informático; software; aplicación2programa; programación; agenda3programar; planificarออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1diseñar; planificar2diseño (disciplina o resultado)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1configurar; ajustar; establecer opciones2ajustes; configuración (interfaz)ออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1impresión offset2desplazamiento; compensación (distancia/cantidad)3desplazamiento; offset (índice informático)4compensación de carbono; crédito compensatorio5compensar; contrarrestarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเส้นขอบsên kòpเส้นขอบsên kòp1línea de borde/límite; contorno2línea de borde en diseño/maquetaciónวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objeto; cosa (física)2material; sustancia3objeto; complemento (gramatical)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
En el programa de diseño, puedes configurar el desplazamiento del trazo de un objeto.
3VerboB2

compensar; contrarrestar

reducir o equilibrar el efecto de algo aplicando una cantidad o efecto opuesto; usado principalmente en contextos técnicos o comerciales

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1impresión offset2desplazamiento; compensación (distancia/cantidad)3desplazamiento; offset (índice informático)4compensación de carbono; crédito compensatorio5compensar; contrarrestarผลขาดทุนpŏn kàat tunผลขาดทุนpŏn kàat tunpérdida financiera; déficitจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1inversión; el acto de invertir2inversión (capital aportado)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หุ้นhûnหุ้นhûn1acción; participación (finanzas)2participación accionaria; porción de propiedad3asociarse; coinvertir; compartir acciones4clasificador: acciones/títulosตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1uno (de ellos); uno en particular2un/una (clasificador ‘ตัว’)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deกำไรgam raiกำไรgam rai1beneficio; ventaja (fig.)2ganancia inesperada; beneficio extra3beneficio; ganancia financieraจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)อีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1uno (de ellos); uno en particular2un/una (clasificador ‘ตัว’)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
La empresa pudo compensar la pérdida de una inversión en acciones con la ganancia de otra.
4SustantivoC1

desplazamiento; offset (índice informático)

desplazamiento numérico desde una dirección o posición base en informática o estructuras de datos

Ejemplos

ฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1función (propósito/uso)2función (matemáticas)3función (informática)4función (controles/características)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)รับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2partícula de trato cortés/amigable3título honorífico (arcaico)4valor; valor numérico5valor; mérito (abstracto)ออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1impresión offset2desplazamiento; compensación (distancia/cantidad)3desplazamiento; offset (índice informático)4compensación de carbono; crédito compensatorio5compensar; contrarrestarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deชี้chéeชี้chée1apuntar; señalar2indicar; mostrar3designar; especificar; asignar4señalar; destacarไปยังbpai yangไปยังbpai yanga; hacia (destino/límite)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posición; ubicación; lugar2puesto; cargo; posición; rol3rango; estatus; categoría4posición; lugar; ordenข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ไฟล์faaiไฟล์faaiarchivo (digital)
Esta función recibe un valor de desplazamiento para apuntar a una posición de datos en el archivo.
5SustantivoC1

compensación de carbono; crédito compensatorio

crédito o acción utilizados para compensar las emisiones de gases de efecto invernadero

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarคาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1carbono (elemento, C)2emisiones de carbono; huella de carbono (por metonimia)3papel carbón (anticuado); copia carbónออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1impresión offset2desplazamiento; compensación (distancia/cantidad)3desplazamiento; offset (índice informático)4compensación de carbono; crédito compensatorio5compensar; contrarrestarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deชดเชยchót chernชดเชยchót chern1compensar [por algo]; resarcir [algo]2compensación; resarcimientoการปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1liberación; dejar ir2emisión; descarga3lanzamiento público; publicación4permitir; dejar que ocurraก๊าซเรือนกระจกgáat reuuan grà-jòkก๊าซเรือนกระจกgáat reuuan grà-jòkgas de efecto invernaderoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1viaje; viajar (en general)2un viaje; una travesía
Nuestra empresa compra compensaciones de carbono para compensar las emisiones de gases de efecto invernadero de nuestros viajes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ออฟòpออฟòp1apagado; desconectado2tomarse un día libre; ausentarse (jerga)3día libre; tiempo libre (jerga)Parte 1
+
เซตsétเซตsét1juego; conjunto; set2conjunto (matemáticas)3set (deportes)4configurar; ajustar5set de grabación; decoradoParte 2
ออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sétimpresión offset