ออฟ(òp)

Significados

1AdjetivoA2

apagado; desconectado

en estado de no estar funcionando o no estar encendido; apagado (préstamo del inglés; informal)

Ejemplos

ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsala de estar; sala; salónออฟòpออฟòp1apagado; desconectado2tomarse un día libre; ausentarse (jerga)3día libre; tiempo libre (jerga)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerกดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimir4presionar (masaje); masajearสวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1interruptor (control eléctrico)2conmutador de redให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Las luces de la sala están apagadas; por favor, acciona el interruptor.
2VerboB1

tomarse un día libre; ausentarse (jerga)

tomarse un día libre o ausentarse del trabajo; no trabajar un día determinado (jerga/coloquial, del inglés)

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaออฟòpออฟòp1apagado; desconectado2tomarse un día libre; ausentarse (jerga)3día libre; tiempo libre (jerga)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasไปทำธุระbpai tam tú-ráไปทำธุระbpai tam tú-ráhacer un recado
Mañana me tomaré el día libre para hacer recados.
3SustantivoB1

día libre; tiempo libre (jerga)

un día o período en el que alguien no trabaja (jerga/coloquial, del inglés)

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ออฟòpออฟòp1apagado; desconectado2tomarse un día libre; ausentarse (jerga)3día libre; tiempo libre (jerga)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1no tener que; no hacer falta2no hace falta; no tener que; no3[!] no (lo hagas); no hace faltaเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítoficina; lugar de trabajo (préstamo)
Mañana tengo el día libre; no tengo que ir a la oficina.

Palabras relacionadas