ระยะเยื้อง(rá-yá yéuuang)
Significados
1SustantivoB2
distancia de desfase; desalineación
La distancia o espacio por el cual algo está desplazado, escalonado o fuera de alineación.
Ejemplos
ช่างเครื่องchâang krêuuangช่างเครื่องchâang krêuuangmecánicoตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1revisar; examinar; verificar2inspeccionar; auditar; investigar3validar; autenticarระยะเยื้องrá-yá yéuuangระยะเยื้องrá-yá yéuuangdistancia de desfase; desalineaciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเฟืองfeuuangเฟืองfeuuang1engranaje; rueda dentada2piñón3marcha; velocidadทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1ambos; los dos (con un sustantivo)2ambos; los dosตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; habitual; ordinario2normalmente; usualmente3estado normal; norma
El mecánico comprobó la distancia de desplazamiento de los dos engranajes para asegurar un funcionamiento normal.
Desglose de la palabra
+
ระยะเยื้องrá-yá yéuuangระยะเยื้องrá-yá yéuuangdistancia de desfase; desalineación