เซต
sétSignificados
1SustantivoA2
juego; conjunto; set
grupo de cosas que guardan relación entre sí o se venden o usan como una unidad (ej., un juego de vajilla, herramientas o cosméticos)
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarเซตsétเซตsét1juego; conjunto; set2set (deportes)3configurar; ajustar4conjunto (matemáticas)5set de grabación; decoradoช้อนส้อมchɔ́ɔn-sɔ̂ɔmช้อนส้อมchɔ́ɔn-sɔ̂ɔmjuego de cuchara y tenedorใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลัง
Compré un nuevo juego de cubiertos para la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
Mañana mi mamá comprará un juego de platos con descuento en el centro comercial.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoเขาkǎoมักmákสั่งsàngเซตsétอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoที่tîiมีmiiขนมปังkà-nǒm-bpangไข่kàiและlɛ́กาแฟgaa-fɛɛ
Por la mañana, él generalmente pide un menú de desayuno que incluye pan, huevos y café.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiซื้อsʉ́ʉเซตไขควงsét-kǎi-kuuangทั้งtángชุดchútเพราะprɔ́คุ้มkúmกว่าgwàaซื้อsʉ́ʉแยกyɛ̂ɛkเป็นชิ้นbpen-chín
El técnico recomendó comprar un juego completo de destornilladores porque es más rentable que comprarlos individualmente.
2SustantivoB1
set (deportes)
unidad de puntuación o segmento de juego en deportes como el tenis o el voleibol
Ejemplos
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raonuestro equipoได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalเซตsétเซตsét1juego; conjunto; set2set (deportes)3configurar; ajustar4conjunto (matemáticas)5set de grabación; decoradoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1quedar; permanecer2quedar3sobrar; quedar de más4exceder; ser más deอีกìikอีกìik1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)เซตsétเซตsét1juego; conjunto; set2set (deportes)3configurar; ajustar4conjunto (matemáticas)5set de grabación; decoradoเดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismoก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]
Nuestro equipo ha ganado un set; solo falta un set más para ganar el partido.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəชนะchá-náไปbpaiสองsɔ̌ɔngเซตsétติดdtìtในnaiเทนนิสteen-nítดูduuฟอร์มfɔɔmดีมากdii-mâak
Ayer ella ganó dos sets consecutivos en el tenis; se la veía en gran forma.
วอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnนัดnátนี้níiต้องdtɔ̂ngแข่งkɛ̀ngสามsǎamในnaiห้าhâaเซตsétใครkraiได้dâaiสามเซตsǎam-sétก่อนgɔ̀ɔnชนะchá-ná
Este partido de voleibol es al mejor de cinco sets; quien consiga tres sets primero gana.
เขาkǎoเสียsǐiaเซตsétแรกrɛ̂ɛkเพราะprɔ́เสิร์ฟsə̀əpไม่คงที่mâi-kong-tîiแต่dtɛ̀ɛกลับมาglàp-maaปรับbpràpเกมgeemจนjonเก็บgèpสองsɔ̌ɔngเซตsétถัดมาtàt-maaได้dâai
Él perdió el primer set debido a saques inconsistentes, pero ajustó su juego y se llevó los siguientes dos sets.
3VerboB1
configurar; ajustar
configurar o ajustar algo a un estado o valor deseado (p. ej., hora, configuraciones, parámetros)
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเซตsétเซตsét1juego; conjunto; set2set (deportes)3configurar; ajustar4conjunto (matemáticas)5set de grabación; decoradoนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2en punto; hora del día3clasificador: เรือนให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queตรงเวลาdtrong-wee-laaตรงเวลาdtrong-wee-laa1puntual; a tiempo2a tiempo (adv.)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiesta mañana (hoy más temprano)
Ajusté el reloj a la hora correcta esta mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanเราraoต้องdtɔ̂ngเซตsétค่าkâaกล้องglɔ̂ngให้hâiเป็นbpenความละเอียดkwaam-lá-ìiatที่tîiลูกค้าlûuk-káaต้องการdtɔ̂ng-gaan
Antes de empezar, necesitamos ajustar la cámara a la resolución que quiere el cliente.
เขาkǎoเซตเสียงsét-sǐiangแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanให้hâiเบาลงbao-longเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรบกวนróp-guuanคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
Ajustó el sonido de notificación más bajo para no molestar a las personas a su alrededor.
โปรดbpròotเซตsétพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtə̂əเริ่มต้นrə̂əm-dtônให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpนโยบายความปลอดภัยná-yoo-baai-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́บันทึกban-tʉ́kโปรไฟล์bproo-faiเพื่อpʉ̂ʉaใช้ซ้ำchái-sámในnaiโครงการkroong-gaanถัดไปtàt-bpai
Por favor, configure los parámetros predeterminados de acuerdo con la política de seguridad y guarde el perfil para su reutilización en el próximo proyecto.
4SustantivoB2
conjunto (matemáticas)
colección de elementos distintos considerados como un objeto en matemáticas
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1asignatura; materia; curso2clasificador: cursos/asignaturas3conocimiento; habilidad; disciplina4artes esotéricas o mágicasคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatemáticasเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)เซตsétเซตsét1juego; conjunto; set2set (deportes)3configurar; ajustar4conjunto (matemáticas)5set de grabación; decoradoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1número; cantidad2número (matemáticas)3varios; una serie deธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1naturaleza; el mundo natural2natural; inherente3carácter; disposiciónและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)จำนวนเต็มjam-nuuan-dtemจำนวนเต็มjam-nuuan-dtem1número entero (positivo, negativo o cero)2entero; de valor entero
En la clase de matemáticas, empezamos a aprender sobre el conjunto de los números naturales y los números enteros.
3 ejemplos másMostrar menos
ครูkruuให้hâiยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangเซตsétของkɔ̌ɔngสัตว์เลี้ยงsàt-líiangในบ้านnai-bâanแล้วlɛ́ɛoเขียนkǐianสมาชิกsà-maa-chíkของkɔ̌ɔngเซตsétนั้นnán
El profesor nos pidió que diéramos un ejemplo de un conjunto de mascotas domésticas y escribiéramos los miembros de ese conjunto.
ถ้าtâaเซตsétAซ้อนsɔ́ɔnอยู่ในyùu-naiเซตsétBแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaสมาชิกsà-maa-chíkทุกtúkตัวdtuuaของkɔ̌ɔngAเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkของkɔ̌ɔngBด้วยdûuai
Si el conjunto A está contenido en el conjunto B, entonces cada elemento de A es también un elemento de B.
เราraoสามารถsǎa-mâatเขียนkǐianเซตว่างsét-wâangด้วยdûuaiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákเพื่อpʉ̂ʉaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaไม่มีmâi-miiสมาชิกsà-maa-chíkอยู่yùuเลยləəi
Podemos escribir el conjunto vacío con el símbolo ∅ para indicar que no hay ningún elemento.
5SustantivoB2
set de grabación; decorado
el escenario, utilería y disposición utilizados en un escenario o lugar de grabación
Ejemplos
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1director (cine/TV/teatro)2supervisor; encargado; responsable3superintendente de policía (forma abreviada)ปรับเซตbpràp-sétปรับเซตbpràp-sétajustar la configuración; configurar (informal)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; parecido2como; al igual que3como siตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháomercado matutinoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipara que; a fin de queฉากchàakฉากchàak1escena (drama/película/historia)2telón de fondo; decorado; escenografía3biombo; mampara; separador de ambientes4ambientación; escenario (de una historia)5escuadra; ángulo recto (90°)6escenario; telón de fondo figuradoดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteสมจริงsǒm-jingสมจริงsǒm-jing1realista; natural2plausible; realista
El director ajustó el set para que pareciera un mercado matutino y hacer la escena realista.
2 ejemplos másMostrar menos
ทีมงานtiim-ngaanกำลังgam-langย้ายyáaiพร็อพprɔ́pเข้าเซตkâo-sétก่อนgɔ̀ɔnนักแสดงnák-sà-dɛɛngเข้าkâoซ้อมsɔ́ɔm
El equipo está moviendo la utilería al set antes de que los actores ensayen.
แม้máeโลเกชันloh-gay-chanเป็นbpenโกดังgoh dangร้างráangแต่dtàeทีมteemศิลป์sĭnเนรมิตเซตnay-rá-mít sétให้hâiกลายเป็นglaai bpenคาเฟ่kaa-fêhสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtได้dâiอย่างyàangแนบเนียนnâep niian
Aunque la ubicación es un almacén abandonado, el equipo de arte transformó el set de manera impecable en una cafetería de estilo vintage.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เซต se dice เซ็ด?
sét
- Sonido finalAl final de una sílaba, ต se dice como ด (t).
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
sét
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |