จนเกินไป(jon gern bpai)
Significados
1AdverbioB1
demasiado; excesivamente
en un grado superior a lo razonable o apropiado; utilizado generalmente después de adjetivos o verbos
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แพงpaengแพงpaeng1caro; costoso2costoso (figurado)จนเกินไปjon gern bpaiจนเกินไปjon gern bpaidemasiado; excesivamenteฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarหรอกròkหรอกròk1negación enfática (en realidad no; ciertamente no)2partícula de seguridad o suavizante (tono explicativo)
Esta camisa es demasiado cara, no la compraré.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
จนเกินไปjon gern bpaiจนเกินไปjon gern bpaidemasiado; excesivamente