ที่ดิน
tîi-dinSignificado
1SustantivoA2
terreno (propiedad)
una extensión o parcela de tierra considerada como propiedad que puede ser poseída, utilizada o transferida
Ejemplos
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogarฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinterreno (propiedad)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3esposa (en sentido figurado)4gestión interna; operaciones internasไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ปลูกผักbplùuk-pàkปลูกผักbplùuk-pàkcultivar/plantar verduras
Mi familia tiene un terreno detrás de la casa para cultivar vegetales.
7 ejemplos másMostrar menos
Mi tío recibió una extensión de tierra de su padre y la usa para un huerto.
Vamos a transferir la tierra a mi hermana mayor el mes que viene.
ชาวบ้านchaao-bâanรวมตัวกันruuam-dtuua-ganดูแลduu-lɛɛที่ดินสาธารณะtîi-din-sǎa-taa-rá-náของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaทำtamสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lên
Los habitantes del pueblo se unieron para cuidar un terreno comunitario y hacer un parque infantil.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศขายbprà-gàat-kǎaiที่ดินtîi-dinแปลงbplɛɛngนี้níiไม่mâiรวมตัวruuam-dtuuaบ้านbâan
La empresa anunció la venta de este terreno, excluyendo la casa.
ราคาraa-kaaที่ดินtîi-dinบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพราะprɔ́มีmiiโครงการรถไฟฟ้าkroong-gaan-rót-fai-fáaตัดผ่านdtàt-pàan
Los precios de los terrenos en esta zona han aumentado rápidamente porque el proyecto del tren eléctrico la atraviesa.
นักลงทุนnák long tunซื้อséuที่ดินtêe dinเปล่าbplàoเก็บไว้gèp wáiเพื่อpêuuaเก็งกำไรgeng gam-raiโดยdoiยังyangไม่mâiพัฒนาpát-tá-naaพื้นที่púen têeใดๆdai dai
Un inversor compró un terreno baldío para especular, sin realizar ninguna mejora.
สัญญาsǎn-yaaระบุrá-bùชัดchátว่าwâaการโอนgaan-oonครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumเฉพาะchà-pɔ́สิทธิsìt-tíในnaiที่ดินtîi-dinมิได้mí-dâaiรวมruuamงานngaanสาธารณูปโภคsǎa-taa-rá-nuu-bpà-pôokหรือrʉ̌ʉสิ่งปลูกสร้างsìng-bplùuk-sâang
El contrato especifica que la transferencia cubre solo los derechos sobre el terreno y no incluye servicios públicos ni estructuras.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
tîi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinallugar; sitio; asiento; espacioParte 1
+
ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4tierra eléctricatierra; sueloParte 2
ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinterreno (propiedad)terreno (propiedad)Palabra