จากที่
jàak têe
Significados
1ConjunciónB2
por lo que...; según lo que...
introduce una oración que indica la fuente o base de información o inferencia (p. ej., por lo que vi/escuché/supe)
Ejemplos
จากที่jàak têeจากที่jàak têepor lo que...; según lo que...ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)3mudarse (de casa)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanir a trabajar; ir al trabajoที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1sucursal (oficina/ubicación)2campo; disciplina3rama; brazo (árbol/río) [formal/literario]เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Maiเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)
Por lo que he oído, él se trasladará a trabajar a la sucursal de Chiang Mai el mes que viene.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
จากที่jàak têeจากที่jàak têepor lo que...; según lo que...