มลพิษ
mon-lá-pítSignificado
1SustantivoB1
contaminación; polución
presencia o introducción de sustancias o energía dañinas en el medio ambiente, que degradan el aire, el agua o la tierra
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; climaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerมลพิษmon-lá-pítมลพิษmon-lá-pítcontaminación; poluciónสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ใส่หน้ากากsài nâa gàakใส่หน้ากากsài nâa gàak1usar mascarilla/máscara2fingir; ocultar el verdadero yo
Hoy el aire tiene una alta contaminación, por lo que la gente usa mascarillas.
3 ejemplos másMostrar menos
น้ำnáamในnaiคลองklongมีmeeมลพิษmon-lá-pítจากjàakโรงงานrohng ngaanทำให้tam hâiปลาbplaaเริ่มrêrmตายdtaai
El agua del canal tiene contaminación de las fábricas, lo que causa que los peces empiecen a morir.
ชุมชนchum-chonจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamลดlótมลพิษmon-lá-pítโดยdoiเก็บขยะgèp kà-yàและláeปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiริมถนนrim tà-nŏn
La comunidad organizó actividades para reducir la contaminación recogiendo basura y plantando árboles a lo largo de la carretera.
รัฐบาลrát-tà-baanออกòkมาตรmâatการควบคุมgaan kûuap kumมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatเพื่อpêuuaฟื้นฟูfúun-fooคุณภาพkun-ná-pâapสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómเมืองmeuuang
El gobierno dictó medidas estrictas para controlar la contaminación del aire con el fin de restaurar la calidad ambiental urbana.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มลmonมลmon1impureza; mancha; mácula; defecto (literario)2impuro; maculado; manchado (literario)impureza; mancha; mácula; defecto (literario)Parte 1
+
พิษpítพิษpít1veneno; toxina2toxicidad; efecto nocivo3efecto negativo; consecuencia adversaveneno; toxinaParte 2
มลพิษmon-lá-pítมลพิษmon-lá-pítcontaminación; polucióncontaminación; poluciónPalabra