สดใส
sòt săiSignificados
1AdjetivoA2
brillante; vivo
lleno de luz o de un color claro y fuerte; de apariencia radiante
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
ผนังpà-năngห้องhôngทาtaaสีเหลืองsĕe lĕuuangสดใสsòt săiทำให้tam hâiห้องhôngดูdooสว่างsà-wàangขึ้นkêun
Las paredes están pintadas de un amarillo brillante, lo que hace que la habitación se vea más luminosa.
Ella eligió un atuendo azul brillante para destacar en el evento.
แสงไฟsăeng faiบนbonเวทีway-teeถูกtòokปรับbpràpให้hâiสดใสsòt săiขึ้นkêunเพื่อpêuuaขับkàpสีsĕeเครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaaiของkŏngนักแสดงnák sà-daeng
Las luces del escenario se ajustaron para que fueran más brillantes y así resaltar los colores del vestuario de los artistas.
2AdjetivoA2
alegre; animado
feliz, enérgico y positivo en estado de ánimo o expresión
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteสดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivo2alegre; animado3despejado (clima)4claro (sonido/voz)5bright; promising
Te ves alegre hoy.
3 ejemplos másMostrar menos
Los niños se despertaron alegres y listos para la escuela.
Después de recibir las buenas noticias, estuvo alegre todo el día.
เธอterพยายามpà-yaa-yaamรักษาท่าrák-săa tâaทีteeให้hâiสดใสsòt săiเพื่อให้pêuua hâiทีมteemมีmeeกำลังใจgam-lang-jai
Ella intenta mantener una actitud alegre para elevar la moral del equipo.
3AdjetivoA2
despejado (clima)
bueno y soleado; despejado, sin nubes
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; climaสดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivo2alegre; animado3despejado (clima)4claro (sonido/voz)5bright; promisingไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)มีเมฆmee mêkมีเมฆmee mêknubladoเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Hoy hace buen tiempo y está soleado, sin ninguna nube.
3 ejemplos másMostrar menos
Mañana debería hacer buen tiempo y estar soleado, con sol todo el día.
Ayer por la mañana hacía buen tiempo y estaba soleado, con un cielo azul despejado.
พอporฝนfŏnหยุดyùtท้องฟ้าtóng fáaก็gâwกลับมาglàp maaสดใสsòt săiเหมาะกับmòr gàpการออกgaan òkไปปิกนิกbpai bpík-ník
En cuanto dejó de llover, el cielo volvió a estar despejado y soleado, perfecto para un picnic.
4AdjetivoB1
claro (sonido/voz)
que tiene una calidad clara y resonante (p. ej., una voz o tono brillante y claro)
Ejemplos
เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangsonido de campana; repique; campanada; tañidoดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoสดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivo2alegre; animado3despejado (clima)4claro (sonido/voz)5bright; promisingจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoเงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de comunicarse; dejar de responderฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)
La campana sonó con un tono claro y brillante que hizo que todos guardaran silencio.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนdtonเธอterทักทายták taaiเสียงsĭiangของkŏngเธอterสดใสsòt săiและláeชัดเจนchát-jenจนjonทุกคนtúk konฟังfangได้dâiชัดchát
Cuando nos saludó, su voz era clara y brillante, de modo que todos pudieron oírla bien.
ผู้ประกาศpôo bprà-gàatมีmeeน้ำเสียงnám sĭiangสดใสsòt săiจนjonข่าวkàaoยามเช้าyaam cháaoฟังfangเพลินplernกว่าgwàaทุกวันtúk wan
El locutor tiene un tono brillante y claro que hace que las noticias de la mañana sean más amenas de lo habitual.
เสียงขลุ่ยsĭiang klùiของเขาkŏng kăoโปร่งbpròhngและláeสดใสsòt săiจนjonท่วงทำนองtûuang tam-nongเด่นชัดdèn chátแม้máeอยู่yòoปลายbplaaiหอประชุมhŏr bprà-chum
El sonido de su flauta es ligero y brillante, por lo que la melodía se mantiene nítida incluso al final del auditorio.
5AdjetivoB1
bright; promising
Likely to develop well or bring success; giving hope for the future.
Desglose de la palabra
สดsòtสดsòt1fresco (no conservado)2en vivo; en directo (transmisión)3brillante; vivo (color)4en efectivo; al contado5crudo; sin cocinar (alimentos)6sin mezclar; purofresco (no conservado)Parte 1
+
ใสsǎiใสsǎi1claro; transparente2brillante; radiante (apariencia)3thin; watery4puro; inocente (carácter)5claro; resonante (sonido)claro; transparenteParte 2
สดใสsòt săiสดใสsòt săibrillante; vivobrillante; vivoPalabra