กำไร(gam rai)

Significados

1SustantivoB1

beneficio; ganancia financiera

dinero restante después de restar todos los costos y gastos de los ingresos

Ejemplos

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaเล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกำไรgam raiกำไรgam rai1beneficio; ventaja (fig.)2ganancia inesperada; beneficio extra3beneficio; ganancia financieraนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidadหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorหักhàkหักhàk1romper; quebrar2estar roto3deducir; retener4dar un volantazo; girar bruscamente5doblar; plegar6incumplir; violar7menos (aritm.)ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoalquiler; tarifa de alquilerและláeและláey (conjunción coordinante)ค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2partícula de trato cortés/amigable3título honorífico (arcaico)4valor; valor numérico5valor; mérito (abstracto)วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpmateria prima; ingredienteแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
El año pasado mi pequeña tienda tuvo una pequeña ganancia después de deducir el alquiler y los costos de los ingredientes.
2SustantivoB2

beneficio; ventaja (fig.)

ventaja no monetaria o resultado positivo obtenido de algo

Ejemplos

ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)อาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1voluntario (persona)2ofrecerse como voluntarioครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1experiencia (evento)2experiencia (conocimiento/habilidad)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasกำไรgam raiกำไรgam rai1beneficio; ventaja (fig.)2ganancia inesperada; beneficio extra3beneficio; ganancia financiera
Al hacer voluntariado esta vez, obtuvimos experiencia como beneficio adicional.
3SustantivoB2

ganancia inesperada; beneficio extra

un beneficio o una ganancia extra o inesperada más allá de lo planeado

Ejemplos

ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarคอร์สkósคอร์สkós1curso (clase)2curso (paquete/programa)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempoเสริมsěrmเสริมsěrm1añadir; complementar; mejorar2reforzar; fortificar3adicional; suplementario4aumento; complementoฟรีfreeฟรีfree1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3libre; sin restricciones; suelto4gratis; de cortesíaถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1considerar; estimar; juzgar2ser considerado; contar como; estimarse3es justo decir; se podría decir4bastante; considerablementeได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroกำไรgam raiกำไรgam rai1beneficio; ventaja (fig.)2ganancia inesperada; beneficio extra3beneficio; ganancia financieraเกินคาดgern kâatเกินคาดgern kâat1que supera las expectativas; más de lo esperado2inesperadamente; hasta un grado inesperado
Después de comprar el curso, obtuvimos horas extra gratis, lo cual fue un beneficio inesperado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กำgamกำgam1agarrar; empuñar2puñado (cantidad)3puño4clasificador: puñado(s)Parte 1
+
ไรraiไรrai1ácaro2qué (abreviatura coloquial)3brote de arroz; plántula de arroz4qué (modificador coloquial)Parte 2
กำไรgam raiกำไรgam raibeneficio; ganancia financiera