กำไร

gam rai

Significados

1SustantivoB1

beneficio; ganancia financiera

dinero restante después de restar todos los costos y gastos de los ingresos

Ejemplos

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaเล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกำไรgam raiกำไรgam rai1beneficio; ganancia financiera2obtener ganancias3beneficio; ventaja (fig.)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidadหลังlăngหลังlăng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraหักhàkหักhàk1romper; quebrar2roto; partido3deducir; retener4dar un volantazo; girar bruscamente5doblar; plegar6menos; restandoค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoalquiler; tarifa de alquilerและláeและláey (conjunción coordinante)ค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2valor; valor numérico3valor; mérito (abstracto)4valor monetario5partícula de trato cortés/amigableวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpmateria prima; ingredienteแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
El año pasado mi pequeña tienda tuvo una pequeña ganancia después de deducir el alquiler y los costos de los ingredientes.
3 ejemplos más
เราraoขายkăaiขนมkà-nŏmได้ดีdâai deeแต่dtàeเมื่อmêuuaคำนวณkam-nuuanต้นทุนdtôn tunทั้งtángหมดแล้วmòt láewกำไรgam raiเหลือlĕuuaเพียงpiiangสองsŏngพันpanบาทbàat
Vendimos bien los aperitivos, pero después de calcular todos los costos, la ganancia restante fue de solo dos mil baht.
บริษัทbò-rí-sàtประกาศbprà-gàatว่าwâaกำไรgam raiไตรมาสนี้dtrai-mâat néeเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพราะpráwควบคุมkûap-kumค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiและláeลดlótต้นทุนdtôn tunการขนส่งgaan kŏn sòngได้dâi
La empresa anunció que las ganancias de este trimestre aumentaron porque controló los gastos y redujo los costos de envío.
แม้máeยอดขายyôt kăaiจะjàสูงsŏongแต่dtàeถ้าtâaไม่mâiรวมruuamค่าkâaการตลาดgaan dtà-làatค่าแรงkâa raengและláeภาษีpaa-sĕeให้hâiครบถ้วนkróp tûuanกำไรgam raiก็gâwอาจàatถูกtòokประเมินbprà-mernเกินจริงgern jingได้dâi
Incluso si las ventas son altas, si los costos de marketing, mano de obra e impuestos no se incluyen por completo, la ganancia puede estar sobreestimada.
2VerboB1

obtener ganancias

Obtener de un negocio o una venta más dinero del que se gasta en ellos.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo3clasificador: ตัวมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoร้อยróiร้อยrói1cien (100)2ensartar; enhebrar; enlazar3componer versos; escribir en forma poéticaบาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3pie (literario)ขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteสองร้อยsŏng róiสองร้อยsŏng róidoscientos; 200บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3pie (literario)เลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederกำไรgam raiกำไรgam rai1beneficio; ganancia financiera2obtener ganancias3beneficio; ventaja (fig.)ร้อยróiร้อยrói1cien (100)2ensartar; enhebrar; enlazar3componer versos; escribir en forma poéticaบาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3pie (literario)
Compré una camisa por cien baht y la vendí por doscientos, así que gané cien baht con ella.
3 ejemplos más
ร้านนี้ráan néeขายของkăai kŏngราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengแต่dtàeก็gâwยังyangกำไรgam raiเพราะpráwมีmeeลูกค้าเยอะlôok-káa yér
Esta tienda vende productos a precios bajos, pero aun así obtiene beneficios porque tiene muchos clientes.
ถ้าtâaเราraoซื้อséuผลไม้pŏn-lá-máiจากjàakสวนsŭuanโดยตรงdoy dtrongมาmaaขายkăaiเราraoจะjàกำไรgam raiมากกว่าmâak gwàaซื้อséuผ่านpàanพ่อค้าคนกลางpôr káa kon glaang
Si compramos fruta directamente del huerto para revenderla, obtendremos mayores beneficios que si la compramos a través de un intermediario.
แม้máeยอดขายyôt kăaiจะjàเพิ่มขึ้นpêrm kûenแต่dtàeเมื่อmêuuaหักhàkค่าเช่าkâa châoค่าแรงkâa raengและláeค่าkâaวัตถุดิบwát-tù-dìpแล้วláeoร้านráanก็gâwแทบtâepไม่mâiกำไรgam raiเลยloie
Aunque las ventas han aumentado, la tienda apenas obtiene beneficios después de descontar el alquiler, los salarios y el coste de los ingredientes.
3SustantivoB2

beneficio; ventaja (fig.)

ventaja no monetaria o resultado positivo obtenido de algo

Ejemplos

ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1voluntario (persona)2ofrecerse como voluntarioครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1experiencia (conocimiento/habilidad)2experiencia (evento)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoกำไรgam raiกำไรgam rai1beneficio; ganancia financiera2obtener ganancias3beneficio; ventaja (fig.)
Al hacer voluntariado esta vez, obtuvimos experiencia como beneficio adicional.
7 ejemplos más
อ่านหนังสือàan năng-sĕuร่วมกันrûuam ganแม้máeสอบsòpไม่ยากmâi yâakก็gâwยังyangได้dâiมิตรภาพmít-dtrà-pâapเป็นbpenกำไรgam rai
Al estudiar juntos, incluso si el examen no es difícil, obtenemos amistad como beneficio.
ถึงจะtĕung jàไม่ได้mâi dâaiตำแหน่งdtam-nàengแต่dtàeทักษะták-sàการพูดgaan pôotที่têeพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunก็gâwถือเป็นtĕu bpenกำไรgam raiจากjàakการแข่งขันgaan kàeng kăn
Incluso sin conseguir el puesto, la mejora en las habilidades de oratoria es un beneficio de la competición.
เดินป่าdern bpàaครั้งนี้kráng néeเราraoเหนื่อยมากnèuua-i mâakแต่dtàeความอดทนkwaam òt tonที่têeได้dâiฝึกfèukถือเป็นtĕu bpenกำไรgam raiที่têeคุ้มค่าkúm kâa
Esta caminata fue agotadora, pero la resistencia que entrenamos es una ganancia que vale la pena.
ซื้อséuคอร์สkósแล้วláeoได้dâiชั่วโมงchûua-mohngเสริมsěrmฟรีfreeถือว่าtĕuu wâaได้dâiกำไรgam raiเกินคาดgern kâat
Después de comprar el curso, obtuvimos horas extra gratis, lo cual fue un beneficio inesperado.
ได้dâiเจอjerผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanตัวจริงdtuua jingโดยบังเอิญdoi bang-ernในnaiงานngaanเสวนาsăy-wa-naaถือเป็นtĕu bpenกำไรgam raiของkŏngทริปtríp
Conocer a un verdadero experto por casualidad en el seminario fue un extra para el viaje.
เราraoไปbpaiประชุมbprà-chumต่างจังหวัดdtàang jang-wàtแล้วláeoเจ้าภาพjâo pâapพาเที่ยวpaa tîaoต่อdtòอีกèekวันหนึ่งwan nèungแบบนี้bàep néeถือว่าtĕuu wâaกำไรgam raiสุดsùtๆ-
Fuimos a una reunión en el interior del país, y el anfitrión nos llevó a hacer turismo por otro día; eso es todo un extra.
ตั้งใจdtâng jaiไปbpaiซื้อséuหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmเดียวdiiaoแต่dtàeเจอjerโปรbproแถมtăemโน้ตบุ๊กnóht-búkกับgàpส่วนลดsùuan lótเพิ่มpêrmจัดว่าjàt wâaได้dâiกำไรgam raiที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kít
Tenía la intención de comprar un libro, pero encontré una promoción con una libreta gratis y un descuento extra: un beneficio inesperado.

Desglose de la palabra

กำgamกำgam1agarrar; empuñar2puñado (cantidad)3puño4clasificador: puñado(s)5radio de ruedaagarrar; empuñarParte 1
+
ไรraiไรrai1ácaro2qué (abreviatura coloquial)3coloquial: qué; cuál4brote de arroz; plántula de arrozácaroParte 2
กำไรgam raiกำไรgam raibeneficio; ganancia financierabeneficio; ganancia financieraPalabra

Palabras relacionadas

1beneficio; ganancia financiera

2obtener ganancias

3beneficio; ventaja (fig.)