นำมา(nam maa)

Significados

1VerboA2

traer (algo/a alguien); ir a buscar

traer a alguien o algo al lugar donde se encuentra el hablante o a un punto de referencia; ir a buscar y traer aquí

Ejemplos

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]นำมาnam maaนำมาnam maa1traer (algo/a alguien); ir a buscar2conducir a; dar lugar a; causarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Por favor, tráigalo aquí.
2VerboB1

conducir a; dar lugar a; causar

provocar una situación o un resultado particular

Ejemplos

ความขยันkwaam kà-yănความขยันkwaam kà-yăndiligencia; laboriosidadของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaนำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungprovocar; llevar a; implicarความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètéxito; logro; triunfo
Su diligencia trajo consigo el éxito.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

นำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarParte 1
+
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoParte 2
นำมาnam maaนำมาnam maatraer (algo/a alguien); ir a buscar