แรงต้าน(raeng dtâan)

Significados

1SustantivoB2

fuerza de resistencia; fricción; oposición (física/ejercicio)

fuerza que se opone al movimiento o al esfuerzo, como la resistencia aerodinámica, la fricción o la carga contra la que se trabaja en el entrenamiento de resistencia

Ejemplos

เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentir [algo]; percibir [algo]แรงต้านraeng dtâanแรงต้านraeng dtâan1fuerza de resistencia; fricción; oposición (física/ejercicio)2resistencia; rechazo (social/político)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เดินช้าdern cháaเดินช้าdern cháacaminar despacio; caminar lentamenteลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)
Cuando caminamos en el agua, sentimos la resistencia del agua, lo que nos hace caminar más despacio.
2SustantivoB2

resistencia; rechazo (social/político)

oposición o rechazo a un plan, política, cambio o autoridad, por parte de personas o grupos

Ejemplos

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1encontrarse con [alguien]; reunirse con [alguien]2encontrarse con; enfrentarse a [alguien/algo]แรงต้านraeng dtâanแรงต้านraeng dtâan1fuerza de resistencia; fricción; oposición (física/ejercicio)2resistencia; rechazo (social/político)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)
La nueva política de la empresa fue recibida con oposición por parte de los empleados.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)Parte 1
+
ต้านdtâanต้านdtâan1resistir; oponerse; soportar2anti-; resistente a (en compuestos)Parte 2
แรงต้านraeng dtâanแรงต้านraeng dtâanfuerza de resistencia; fricción; oposición (física/ejercicio)