ภาษี
paa-sǐiSignificados
1SustantivoA2
impuesto
dinero que los individuos o empresas deben pagar al gobierno
Ejemplos
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)4pasar el balónภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1impuesto2arancel; tarifaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2gobierno; autoridades estatales
Todos tienen que pagar impuestos al gobierno.
3 ejemplos másMostrar menos
El año pasado presenté mis impuestos más tarde de la fecha límite.
La empresa pagará más impuestos si obtiene mayores beneficios.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangภาษีpaa-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรายได้raai-dâaiและlɛ́ลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám
El gobierno anunció una reestructuración fiscal para aumentar los ingresos y reducir la desigualdad.
2SustantivoB1
arancel; tarifa
un impuesto sobre los bienes, especialmente sobre las importaciones y exportaciones
Ejemplos
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1producto; artículo2bienes; mercancíaต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1el extranjero; países extranjeros2extranjero; internacional3en el extranjero; al extranjeroนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)4pasar el balónภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1impuesto2arancel; tarifaขาเข้าkǎa-kâoขาเข้าkǎa-kâo1entrante; de entrada2llegadas; tráfico entrante3de importación; importado4input pin; input terminal (electronics)
Este producto extranjero debe pagar el impuesto de importación.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านค้าráan-káaบวกbùuakภาษีpaa-sǐiส่งออกsòng-ɔ̀ɔkในnaiราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaที่tîiส่งไปsòng-bpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
La tienda incluye el impuesto de exportación en el precio de las mercancías enviadas al extranjero.
หากhàakรัฐบาลrát-tà-baanปรับขึ้นbpràp-kʉ̂nภาษีนำเข้าpaa-sǐi-nam-kâoเหล็กlèkต้นทุนการผลิตdtôn-tun-gaan-pà-lìtในประเทศnai-bprà-têetก็gɔ̂จะjàสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nตามdtaam
Si el gobierno aumenta el impuesto de importación sobre el acero, los costos de producción nacional aumentarán en consecuencia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ภาษี se dice พา-สี?
paa-sǐi
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
paa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |