มองว่า
mong wâa
Significados
1SustantivoB2
pensar; considerar (que...)
pensar que algo es cierto; se usa antes de una cláusula para mostrar tu opinión
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1pensar; considerar (que...)2considerar o ver a alguien/algo como...นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีประโยชน์mee bprà-yòtมีประโยชน์mee bprà-yòt1útil; beneficioso2saludable; nutritivoต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la mayoría; la mayor parte2la mayoría (de); la mayor parte de3mayormente; principalmente; en gran parte
Pienso que esta política es beneficiosa para la mayoría de las personas.
2SustantivoB2
considerar o ver a alguien/algo como...
considerar o tratar a alguien/algo como un tipo determinado o como poseedor de una cualidad
Ejemplos
หลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasมองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1pensar; considerar (que...)2considerar o ver a alguien/algo como...ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1asunto trivial; problema menor2no es gran cosa; de nada
Mucha gente considera este problema un asunto menor.
Palabras relacionadas
Significado similar
มีความเห็นmee kwaam hĕnมีความเห็นmee kwaam hĕntener una opinión
tener una opinión
เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâapensar que; opinar que
pensar que; opinar que
ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1considerar; estimar; juzgar2ser considerado; contar como; estimarse3es justo decir; se podría decir4bastante; considerablemente
- considerar; estimar; juzgar
- ser considerado; contar como; estimarse
- es justo decir; se podría decir
- bastante; considerablemente
คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensar (que); opinar (que)2suponer/asumir (que)3considerar (como)
- pensar (que); opinar (que)
- suponer/asumir (que)
- considerar (como)
Desglose de la palabra
+
มองว่าmong wâaมองว่าmong wâapensar; considerar (que...)