ชดเชย(chót chern)
Significados
1VerboB1
compensar [por algo]; resarcir [algo]
compensar; resarcir una pérdida, daño o desventaja; restaurar el equilibrio.
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarและláeและláey (conjunción coordinante)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1día libre; día de descanso2día festivo oficial3día de cierre habitual (de tienda o negocio)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deชดเชยchót chernชดเชยchót chern1compensar [por algo]; resarcir [algo]2compensación; resarcimientoให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)
La empresa redujo las horas de trabajo y añadió días libres para compensar a los empleados.
2SustantivoB2
compensación; resarcimiento
Compensación; algo que se da o se hace para contrarrestar un daño o inconveniente, como dinero o beneficios.
Ejemplos
สายการบินsăai gaan binสายการบินsăai gaan binaerolínea; compañía aéreaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคูปองkoo-bpongคูปองkoo-bpong1cupón; vale2cupón (clasificador)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1compensación; indemnización2compensación; ajuste de equilibrio3compensación psicológicaความล่าช้าkwaam lâa cháaความล่าช้าkwaam lâa cháaretraso; demora; tardanzaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binvuelo (viaje aéreo programado)
La aerolínea dio vales de comida como compensación por el retraso del vuelo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1compensar; indemnizar2reembolsar; devolver dinero
- compensar; indemnizar
- reembolsar; devolver dinero
ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1compensar; resarcir2reemplazar; sustituir3a cambio; como compensación
- compensar; resarcir
- reemplazar; sustituir
- a cambio; como compensación
ออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1impresión offset2desplazamiento; compensación (distancia/cantidad)3desplazamiento; offset (índice informático)4compensación de carbono; crédito compensatorio5compensar; contrarrestar
- impresión offset
- desplazamiento; compensación (distancia/cantidad)
- desplazamiento; offset (índice informático)
- compensación de carbono; crédito compensatorio
- compensar; contrarrestar
การทดแทนgaan tót taenการทดแทนgaan tót taen1reemplazo; sustitución2compensación; reembolso
- reemplazo; sustitución
- compensación; reembolso
ชดchótชดchót1estar igualado; estar equilibrado2compensar; resarcir
- estar igualado; estar equilibrado
- compensar; resarcir
Desglose de la palabra
+
ชดเชยchót chernชดเชยchót cherncompensar [por algo]; resarcir [algo]