ชดเชย
chót-chəəiSignificados
1VerboB1
compensar [por algo]; resarcir [algo]
compensar; resarcir una pérdida, daño o desventaja; restaurar el equilibrio.
Ejemplos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuento3bajar algoเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentar; añadir2adicional; más3más; adicionalวันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1día libre; día de descanso2día festivo oficial3día de cierre habitual (de tienda o negocio)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deชดเชยchót-chəəiชดเชยchót-chəəi1compensar [por algo]; resarcir [algo]2compensación; resarcimientoให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpa; para (receptor/beneficiario)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)
La empresa redujo las horas de trabajo y añadió días libres para compensar a los empleados.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamชดเชยchót-chəəiข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatด้วยdûuaiการช่วยgaan-chûuaiงานngaanทีมtiimมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Él intentó compensar su error ayudando más al equipo.
เราraoควรkuuanชดเชยchót-chəəiคาร์บอนkaa-bɔɔnจากjàakการเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiการgaanปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máai
Deberíamos compensar las emisiones de carbono de los viajes plantando árboles.
เพื่อpʉ̂ʉaชดเชยchót-chəəiความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámโรงเรียนroong-riianจึงjʉngจัดjàtติวdtiuพิเศษpí-sèetฟรีfriiให้hâiเด็กdèkที่tîiขาดโอกาสkàat-oo-gàat
Para corregir la desigualdad, la escuela ofreció tutorías gratuitas para niños desfavorecidos.
2SustantivoB2
compensación; resarcimiento
Compensación; algo que se da o se hace para contrarrestar un daño o inconveniente, como dinero o beneficios.
Ejemplos
สายการบินsǎai-gaan-binสายการบินsǎai-gaan-binaerolínea; compañía aéreaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queคูปองkuu-bpɔɔngคูปองkuu-bpɔɔng1cupón; vale2clasificador: ใบอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoการชดเชยgaan-chót-chəəiการชดเชยgaan-chót-chəəi1compensación; indemnización2compensación; ajuste de equilibrio3compensación psicológicaความล่าช้าkwaam-lâa-cháaความล่าช้าkwaam-lâa-cháaretraso; demora; tardanzaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเที่ยวบินtîiao-binเที่ยวบินtîiao-binvuelo (viaje o servicio aéreo)
La aerolínea dio vales de comida como compensación por el retraso del vuelo.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอsà-nə̌əวันหยุดwan-yùtเพิ่มpə̂əmหนึ่งnʉ̀ngวันwanเป็นbpenสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanชดเชยchót-chəəiการทำงานgaan-tam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laa
La empresa ofreció un día libre extra como beneficio para compensar las horas extras trabajadas.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàคืนเงินkʉʉn-ngənค่าบัตรkâa-bàtเป็นbpenการชดเชยgaan-chót-chəəiความไม่สะดวกkwaam-mâi-sà-dùuakที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Los organizadores anunciaron que reembolsarían el costo de las entradas como compensación por las molestias causadas.
ลูกค้าlûuk-káaร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔการชดเชยgaan-chót-chəəiในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpส่วนลดsùuan-lótครั้งkrángถัดไปtàt-bpaiหลังจากlǎng-jàakได้รับdâi-rápสินค้าsǐn-káaที่tîiมีตำหนิmii-dtam-nì
El cliente solicitó una compensación en forma de descuento en la próxima compra tras recibir un producto defectuoso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เชยchəəiเชยchəəi1anticuado; pasado de moda2cursi; sin gracia3tocar suavemente; acariciaranticuado; pasado de modaParte 2
ชดเชยchót-chəəiชดเชยchót-chəəicompensar [por algo]; resarcir [algo]compensar [por algo]; resarcir [algo]Palabra