แรงสั่นสะเทือน(raeng sàn sà-teuuan)
Significados
1SustantivoB2
vibración; temblor
Movimiento oscilatorio rápido o sacudida, o la vibración presente en un medio o estructura (por ejemplo, de máquinas o terremotos).
Ejemplos
แรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan1vibración; temblor2fuerza o carga vibratoriaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)การก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1construcción (proceso)2trabajo/industria de la construcciónตึกdtèukตึกdtèukedificio (grande, de varios pisos)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1al lado de; junto a2cerca; a un lado; al lado3adyacente; vecino4la persona/lugar de al ladoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ventana2ventana (informática)สั่นsànสั่นsàn1temblar; vibrar; sacudirse2tembloroso; inestable3sacudir [algo]; agitar [algo]ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatodo el tiempo; constantemente
Las vibraciones de la construcción del edificio de al lado hacen que las ventanas vibren todo el tiempo.
2SustantivoC1
fuerza o carga vibratoria
La fuerza o carga asociada con vibraciones que actúan sobre un componente o estructura.
Ejemplos
สะพานsà-paanสะพานsà-paan1puente2puente (metáfora)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1estar diseñado (para)2diseñado; construido para un propósito específicoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทนต่อton dtòrทนต่อton dtòrsoportar; resistir; ser resistente a [algo]แรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan1vibración; temblor2fuerza o carga vibratoriaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ลมlomลมlom1viento2brisa; corriente de aire3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)5gas; flatulenciaและláeและláey (conjunción coordinante)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1coche; automóvil2vehículo de motor (general)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàanpasar corriendo; atravesar corriendo (un lugar)
Este puente está diseñado para resistir las fuerzas vibratorias del viento y de los coches que pasan.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)Parte 1
+
แรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanvibración; temblor