ความแม่นยำ(kwaam mâen yam)

Significados

1SustantivoB2

exactitud

qué tan exacto o correcto es algo; cuán cerca está un resultado del valor real o del objetivo previsto

Ejemplos

นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2clasificador: relojes3en punto; hora del díaเรือนreuuanเรือนreuuan1casa; vivienda (tradicional/de madera); casco/cuerpo (de algo)2clasificador (barcos/embarcaciones; casas—formal/lit.)3cuerpo; figura (formal/lit.)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengcaro; costosoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏongความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏongalta exactitud; alta precisiónมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este reloj es caro porque tiene una precisión muy alta.
2SustantivoB2

precisión (repetibilidad)

cuán cerca están entre sí las mediciones o resultados repetidos; repetibilidad constante (no se refiere a la cercanía con el valor real)

Ejemplos

เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1máquina (unidad individual)2maquinaria (colectiva)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏongความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏongalta exactitud; alta precisiónสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1producir; fabricar2generar; producirชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1pieza; componente2pieza de repuesto; recambioที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1tamaño; dimensión; magnitud2grado; nivel; escala3de ... tamaño; de tal tamaño4incluso; hasta el punto de que5tan; hasta el punto de6muy; sumamente (norte de Tailandia)เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1ser igual2igual; misma cantidad/tamañoทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ชิ้นchínชิ้นchín1clasificador: piezas/artículos2pieza; trozo; fragmento; rebanada
Esta máquina tiene alta precisión; puede producir piezas que son todas del mismo tamaño.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 1
+
แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamexacto; precisoParte 2
ความแม่นยำkwaam mâen yamความแม่นยำkwaam mâen yamexactitud