ความคมชัด

kwaam kom chát

Significados

1SustantivoB1

nitidez; claridad visual; resolución (percibida)

el grado en que una imagen o video es nítido y bien definido, con detalles finos claramente visibles; a menudo se usa para describir la calidad de imagen de alta definición

Ejemplos

โทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1televisión; televisor (dispositivo)2televisión; TV (medio)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความคมชัดkwaam kom chátความคมชัดkwaam kom chát1nitidez; claridad visual; resolución (percibida)2claridad de la señal (audio/video)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El nuevo televisor de mi papá tiene una nitidez muy alta.
2SustantivoB2

claridad de la señal (audio/video)

la nitidez del audio o video transmitido, libre de ruido o distorsión (p. ej., calidad de emisión o de streaming clara)

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1caer con fuerza; llover fuertemente2recaer fuertemente sobre [alguien/algo]; ser asumido principalmente por [alguien]ความคมชัดkwaam kom chátความคมชัดkwaam kom chát1nitidez; claridad visual; resolución (percibida)2claridad de la señal (audio/video)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1señal; signo; indicación2intensidad de la señal; recepción3señal (en comunicación/comportamiento)โทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1televisión; televisor (dispositivo)2televisión; TV (medio)ดาวเทียมdaao tiiamดาวเทียมdaao tiiam1satélite artificial2satélite naturalก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónลดลงlót longลดลงlót long1disminuir; bajar; caer; descender2disminuir; ceder; amainar
Cuando la lluvia empezó a caer con fuerza, la claridad de la señal de televisión por satélite disminuyó.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความคมkwaam komความคมkwaam komfilo; nitidez; claridadla cualidad de ser afilado, como el filo de una hoja, o la nitidez de una imagen o sonido.Parte 1
+
ชัดchátชัดchát1claro; definido2claramente3claro; nítido (visible/audible)Obvio o sin duda; inequívoco.Parte 2
ความคมชัดkwaam kom chátความคมชัดkwaam kom chátnitidez; claridad visual; resolución (percibida)