สุภาพ
sù-pâap含義
1形容詞A2
有禮貌的；客氣的
舉止尊重且體貼；表現出良好的禮貌。
例句
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B1
溫和的；柔和的（態度或言辭）
行為、語氣或言辭平靜溫和；不粗魯或嚴厲。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดpûutพูดpûut1說；說話；交談2說；講3告訴；談論กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4像；如同；例如5……地（構成副詞）สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1有禮貌的；客氣的2溫和的；柔和的（態度或言辭）3得體；文雅；端莊และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響
他對每個人說話都很禮貌，而且不會提高音量。
還有 3 個例句顯示較少
雖然他很生氣，但他仍然以冷靜且溫和的方式回應。
3形容詞B2
得體；文雅；端莊
外表、穿著、言語或行為得體合宜；不粗俗或失禮。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）งานประชุมngaan-bprà-chumงานประชุมngaan-bprà-chum會議；大會；正式會議ทางการtaang-gaanทางการtaang-gaan1官方的；正式的2官方地；正式地3官方；當局；政府ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1風格；類型；種類；方式2種；款（量詞）3模型；圖案；設計；範本4表格；問卷5模特兒（供人描繪或拍攝）6以...的方式；...地（前置副詞標記）สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1有禮貌的；客氣的2溫和的；柔和的（態度或言辭）3得體；文雅；端莊ทางการtaang-gaanทางการtaang-gaan1官方的；正式的2官方地；正式地3官方；當局；政府เช่นchênเช่นchên1例如；像是2像；如同กราบเรียนgràap-riianกราบเรียนgràap-riian1（極正式）敬稟；恭敬地報告2（信件中的）極正式稱呼語และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）เรียนเชิญriian-chəənเรียนเชิญriian-chəən誠摯邀請；恭請（正式或敬語）
在正式會議中，應該使用禮貌、正式的語言；措辭，例如「กราบเรียน」和「เรียนเชิญ」。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼สุภาพ讀作สุ-พาบ？
sù-pâap
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
sù
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap有禮貌的；客氣的有禮貌的；客氣的單字