เจาะ(jò)
含義
1動詞A2
鑽孔；打洞
使用工具在某物上打孔
例句
พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）สว่านเจาะsà-wàan jòสว่านเจาะsà-wàan jò電鑽；鑽孔機（工具或機器）รูruuรูruu1洞；孔洞2孔口；身體開口3插孔；插座4縫隙；漏洞5洞穴；動物巢穴บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ผนังpà-năngผนังpà-năng1牆壁（房間或建築物）2牆面3壁；膜壁（解剖學或生物學）
爸爸；父親用電鑽在牆上鑽洞。
2動詞A2
刺穿；扎破
穿透並在表面（如皮膚、材料）上弄出開口
例句
หมอเจาะmŏr jòrหมอเจาะmŏr jòr抽血人員；抽血護理師（口語）นิ้วníuนิ้วníu1手指；腳趾2英吋（單位）3量詞：手指；腳趾；英寸ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）เลือดlêuuatเลือดlêuuat1血；血液2血統；血脈3鬥志；熱血；活力ไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1去做檢查；去體檢2去檢查；去視察
醫生扎了我的手指來抽血檢驗。
3動詞B1
鑽孔；開採
鑽孔或開鑿以獲取內部資源（如水或石油）
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的เจาะบ่อjò bòrเจาะบ่อjò bòr鑿井；打井เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1旱季；乾季2在旱季；旱季時
村民們鑿井，以便在旱季取水。
4動詞B2
深入探究；探查（比喻用法）
深入調查或探究以發掘細節
例句
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao記者；新聞工作者พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力เจาะjòเจาะjò1鑽孔；打洞2刺穿；扎破3鑽孔；開採4深入探究；探查（比喻用法）ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1重點；議題2主題；話題3法律要點；爭議事項ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ทำไมtam maiทำไมtam mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1延遲的；晚點的2延遲；延誤
記者試圖深入探究；挖掘計畫延誤的原因。
相關詞彙
近義詞
เจาะจงjò jongเจาะจงjò jong1特定的；明確的2具體指定；針對
- 特定的；明確的
- 具體指定；針對
เจาะรูjò rooเจาะรูjò roo打洞；鑽孔
打洞；鑽孔
ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1穿過；穿透2刺穿；穿透3顯而易見；被看穿（比喻）4超過；突破（限制或標準）
- 穿過；穿透
- 刺穿；穿透
- 顯而易見；被看穿（比喻）
- 超過；突破（限制或標準）
ทะลวงthá-luuangทะลวงthá-luuang1刺穿；鑽透2突破；強行穿過
- 刺穿；鑽透
- 突破；強行穿過
ไชchaiไชchai1鑽孔；咬穿2鑽進；擠過3柴（男性小名；ไชย- 或 ชัย- 的簡稱）
- 鑽孔；咬穿
- 鑽進；擠過
- 柴（男性小名；ไชย- 或 ชัย- 的簡稱）