เจาะ

jɔ̀

含義

1動詞A2

鑽孔；打洞

使用工具在某物上打孔

例句

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令สว่านเจาะsà-wàan-jɔ̀สว่านเจาะsà-wàan-jɔ̀電鑽；鑽孔機（工具或機器）รูruuรูruu1洞；孔洞2洞穴；動物巢穴3孔口；身體開口บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1牆壁（房間或建築物）2壁（解剖學、生物學）
爸爸；父親用電鑽在牆上鑽洞。
還有 3 個例句
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoเจาะjɔ̀ไม้máaiเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiน็อตnɔ́t
今天早上他在木頭上鑽孔，以便裝入螺栓。
ช่างchângกำลังgam-langเจาะjɔ̀กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangไม่ให้mâi-hâiแตกdtɛ̀ɛk
師傅；技師正在小心地鑽磁磚，以免弄裂。
ก่อนgɔ̀ɔnติดdtìtชั้นวางchán-waangเราraoต้องdtɔ̂ngวัดwátระยะrá-yáแล้วlɛ́ɛoเจาะรูjɔ̀-ruuให้hâiตรงdtrongตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngพุกpúk
安裝架子前，我們必須先測量，並在壁栓的位置精確地鑽孔。
2動詞A2

刺穿；扎破

穿透並在表面（如皮膚、材料）上弄出開口

例句

หมอเจาะmɔ̌ɔ-jɔ̀หมอเจาะmɔ̌ɔ-jɔ̀抽血人員；抽血護理師（口語）นิ้วníuนิ้วníu1手指；腳趾2英吋（單位）3量詞：手指；腳趾；英寸ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8強調動作或結果的助動詞เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1血；血液2血統；血脈3鬥志；熱血；活力ไปตรวจbpai-dtrùuatไปตรวจbpai-dtrùuat1去做檢查；去體檢2去檢查；去視察
醫生扎了我的手指來抽血檢驗。
還有 3 個例句
พยาบาลpá-yaa-baanเจาะjòผิวpĭuเบาbaoๆ-แล้วláeoใส่sàiเข็มkĕmให้hâiน้ำเกลือnám gleuua
護士；護理師輕輕刺入皮膚，並插入點滴針頭。
เขาkǎoเจาะjɔ̀ถุงtǔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลมlomออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnทิ้งtíng
他在丟掉袋子之前先把它刺破，好讓空氣排出來。
ช่างchângต้องdtôngเจาะjòผนังpà-năngยิปซัมyíp-samให้hâiเป็นbpenช่องchâwngเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaสอดสายsòt săaiไฟfaiผ่านไปpàan bpaiอีกèekด้านdâan
師傅；技師必須在石膏板牆上鑽一個小孔，好讓電線穿到另一面。
3動詞B1

鑽孔；開採

鑽孔或開鑿以獲取內部資源（如水或石油）

例句

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的เจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔเจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔ鑿井；打井เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想หาhǎaหาhǎa1尋找；找2找到；發現3huh?; what? (informal)4取得；獲取；弄到5賺錢；謀生6拜訪；去找；探望7找；聯絡น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6served with broth7empty words; fillerใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1旱季；乾季2在旱季；旱季時
村民們鑿井，以便在旱季取水。
還有 3 個例句
บริษัทbɔɔ-rí-sàtวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเจาะjɔ̀หลุมlǔmสำรวจsǎm-rùuatเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaมีmiiน้ำมันnám-manใต้ดินdtâai-dinหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
公司計劃鑽勘探孔，以查看地下是否有石油。
ทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔnเจาะjɔ̀ชั้นดินchán-dinลึกlʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaเข้าถึงkâo-tʉ̌ngชั้นchánน้ำใต้ดินnáam-dtâai-din
工程團隊鑽入深層土層，以接觸含水層。
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngเจาะjɔ̀หลุมlǔmหลายlǎaiจุดjùtเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənศักยภาพsàk-gà-yá-pâapน้ำบาดาลnáam-baa-daanและlɛ́คำนวณkam-nuuanอัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎi
這個計畫必須在多個地點鑽孔，以評估地下水的潛力並計算流速。
4動詞B2

深入探究；探查（比喻用法）

深入調查或探究以發掘細節

例句

นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàao記者；新聞工作者พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam嘗試；努力เจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1鑽孔；打洞2刺穿；扎破3鑽孔；開採4深入探究；探查（比喻用法）ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1重點；議題2主題；話題3法律要點；爭議事項ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1專案；計畫2計畫；提案ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；高達2到達；抵達3致；給（接收者或目標）4即使；就算5多達；竟然；到了……的地步6only then; then as a result (informal)7關於；有關；至於ล่าช้าlâa-cháaล่าช้าlâa-cháa1延遲的；晚點的2延遲；延誤
記者試圖深入探究；挖掘計畫延誤的原因。
還有 3 個例句
สารคดีsǎa-rá-ká-diiนี้níiเจาะjɔ̀ชีวิตchii-wítคนงานkon-ngaanกะดึกgà-dʉ̀kอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
這部紀錄片詳細地深入探討；剖析了夜班工人的生活。
ทีมวิจัยteem wí-jaiเจาะjòข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúkเพื่อpêuuaหาเหตุhăa hètผลpŏnเบื้องหลังbêuuang lăngพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhk
研究團隊調查；探究了深度數據，以尋找消費者行為背後的原因。
บทความbòt-kwaamนี้níiเจาะลึกjɔ̀-lʉ́kข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingทีละtii-láชั้นchánจนjonเห็นhěnโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
這篇文章層層深入探討；剖析事實，直到問題的結構變得清晰。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

jɔ̀

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1鑽孔；打洞

2刺穿；扎破

4深入探究；探查（比喻用法）