ต่าง
dtàang含義
1形容詞A2
不同的；不一樣的
不同的；不一樣的；有差異的
例句
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi這間店；這家餐廳กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ร้านนั้นráan-nánร้านนั้นráan-nán那家店；那間商店ต่างกันมากdtàang-gan-mâakต่างกันมากdtàang-gan-mâak非常不同；差異很大
這家店和那家店的味道；口味很不一樣。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B1
各種的；不同的
許多不同種類的；各式各樣的
例句
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm零食；點心；甜點หลากlàakหลากlàak1多種的；多樣的2溢出；湧流（指水）3奔湧；氾濫（水）ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1種類；類型；類別2種類的量詞3物種；種類（生物學）และláeและláe和；與（對等連接）รสrótรสrót1味道；風味2風格；基調；韻味（比喻用法）ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；不一樣的2各種的；不同的3各自；分別4外國的；外地的5不同；有差異6代替；替代ๆ-ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1讓他人選擇；提供選項2可供選擇；可選
這家店有各種甜點；點心，還有多種口味可以選擇。
還有 3 個例句顯示較少
這場市集；博覽會有販售各個品牌商品的攤位供您參觀。
3副詞B2
各自；分別
用於動詞前，表示主語各自行動或分別進行（例如：ต่างทำ「各自做」）
例句
หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3完蛋；死定（俚語）4達到性高潮（口語、委婉說法）ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；不一樣的2各種的；不同的3各自；分別4外國的；外地的5不同；有差異6代替；替代ทำหน้าที่tam-nâa-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîi1履行職責；盡責2擔任；充當；發揮作用ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自己的ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1繼續；持續2每（比率或單位）3連接；接通；轉乘4殺價；講價；討價還價5對；向（動作或態度的對象）6續期；延長ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
會議結束後，每個人都立刻繼續執行自己的職責。
還有 3 個例句顯示較少
4形容詞B2
外國的；外地的
來自其他國家或自身群體之外的；非本地的
例句
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi這間店；這家餐廳มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao遊客；觀光客ต่างชาติdtàang-châatต่างชาติdtàang-châat1外國的；國外的2外國人；外籍人士แวะwɛ́แวะwɛ́順道；中途停留มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i經常；頻繁ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1不常；很少2不太；不是很（表示程度）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生คนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìn當地人；本地人；當地居民เท่าไรtâo-raiเท่าไรtâo-rai1多少2多；很（通常與否定詞搭配）
這間店常有外國遊客光顧；當地人並不多。
還有 3 個例句顯示較少
5動詞B2
不同；有差異
不同或有差異；用於比較句中
例句
นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1習慣2性格；性情ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai哥哥ต่างจากdtàang-jàakต่างจากdtàang-jàak不同於；有別於ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ความท้าทายkwaam-táa-taaiความท้าทายkwaam-táa-taai1挑戰；艱難的任務或處境2挑戰性；困難度ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段；區塊2classifier for parts or portions3份額；配額；應得的部分4部門；單位；處室5至於；關於；而6分之（用於分數）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâai1簡單（生活方式）；樸素2簡約；樸素（美學）3簡單；不複雜
我哥哥的個性；性格跟我很不一樣；他喜歡挑戰，而我偏好簡單。
還有 3 個例句顯示較少
6介系詞B2
代替；替代
代替某人或某物；作為替代或代表
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
dtàang
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |